论现代汉语多义名词义项间隐喻转喻关系.pdf

中文摘要隐喻和转喻是当代西方认知语言学研究的重要课题。隐喻在古代被的研究。针对现代汉语隐喻转喻研究的这一薄弱环节,我选择现代汉语对隐喻类型的研究,,被认为是语言在具体使用过程中发生的现象。转喻则被视为隐喻辞格中的一种形式。世纪的认知语言学则认为隐喻和转喻不仅是语言现象,同时也是人类认识世界的基本方式,是人类思维、行为和表达的系统方式。隐喻和转喻是基于概念结构的相似性和相关性,从一个认知范畴向另一个认知范畴的映射。学者们在研究隐喻、转喻和词义发展的关系时多以英语为研究对象,国内有些学者以汉语的词义引申现象作为对象进行研究。到目前为止,还很少有人对现代汉语多义词义项之间的隐喻转喻关系进行专门、系统多义名词作为研究对象,全面考察多义名词义项之间的隐喻、转喻关系。认知语言学认为隐喻和转喻作为词义引申的基本方式,隐喻对词义发展的影响大于转喻对词义发展的影响,认为多义词义项间的隐喻关系多于转喻关系。%的表达方式源于隐喻Mü浴断执河锎实洹范嘁迕室逑的统计、分析,我发现现代汉语多义名词义项之间的转喻关系多于隐喻关系。此外,义项之间还存在着既非隐喻,亦非转喻的另外一种关系,我称之为并存关系。我根据《现代汉语词典》中个多义名词义项间关系类别的反复统计,多义名词义项之间为隐喻关系的有龃剩统计总数的.%,义项之间为转喻关系的有龃剩纪臣谱苁.%,义项间具有并存关系的多义名词三百多个,占统计总数的%左右。其中有些名词有两个以上的义项,义项问的关系有两种或更多种,这类多义名词数量较少,约占统计总数的ァ4讼钛芯拷峁嫠呶颐牵在汉语中,转喻对名词词义发展的影响明显大于隐喻的影响。,
类方法,即分为整体与部分之间的转喻和部分与部分之间的转喻。本文喻。其中源域是表示具体概念的隐喻,可以分为源域是表示人的隐喻和特征的异同,将其分为三类:泛指与专指之间的转喻、事物与组成要素与特指之间的转喻,泛指与类指之间的转喻;事物与其组成要素之间的即分为结构隐喻、空间隐喻殖谱鞣轿灰和实体隐喻;对转喻的分类研究,学者们多采用拉登和考威塞斯的分没有完全采用前辈学者的分类方法。因为这些分类方法虽然适应面较宽,但针对性不强,不能准确反映汉语多义名词义项间隐喻转喻关系的特征。我以莱考夫的隐喻分类和拉登的转喻分类为基础,依据《现代汉语词典》中多义名词义项之间的隐喻特征,将隐喻分为三类:源域是表示具体概念的隐喻,源域是表示抽象概念的隐喻和源域是表示空概念的隐源域是表示物的隐喻。根据《现代汉语词典》中多义名词义项之间转喻之间的转喻和连带转喻。其中泛指与专指之间的转喻又可以分为:泛指转喻可以分为:植物与果实、花、茎等组成部分之间的转喻,运动项目与器械之间的转喻,曲艺与乐器之间的转喻,事物与材料之间的转喻,以及实物与其特征之间的转喻;连带转喻可以分为:地点与其相关事物的转喻,时间与其相关事物的转喻,以及生产者与产品、工具、事项之间的转喻。综上所述,我以《现代汉语词典》为语料来源,全面收集了词典所录的多义名词,系统研究了多义名词语义发展中存在的隐喻、转喻现象,发现现代汉语多义名词义项之间的关系最为普遍的是转喻关系,次之为隐喻关系,还有其他类型的关系。以我的专题研究的结果,证明认知语言学认为隐喻多于转喻的传统定论存在偏误,并根据现代汉语多义名词的语义特征对隐喻、转喻的分类从新的角度进行了具体研究。关键词:现代汉语,名词,多义词,义项,隐喻,转喻内蒙古师范大学硕士学位论文
,琲甅内蒙古师范大学硕士学位论文.,,.,.
!!!!!!!!!!!!!!猒———————————————!!!!!猒——————————!!!猒———一,,.,¨¨,.%,.%.%,”,,..,’,.,:.内蒙古师范大学硕士学位论文¨,,..,,,..痶’’瓵,,●
簃琽琺琣籺瑃,瑃瞖也琻琾瑂,内蒙古师范大学硕士学位论文,琾琣.,甀琻疭疭’
签名:孙签名:二缢独创性声明关于论文使用授权的说明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果,尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含本人为获得内蒙占师范大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示感谢。日期:年月本学位论文作者完全了解内蒙古师范大学有关保留、使用学位论文的规定:内蒙古师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇