弗兰克·诺里斯笔下“中国城”形象研究.pdf

西南交通笱弗兰克·诺里斯笔研究生学位论文住爸泄形象研究赵泓:<申请学位级别塞堂亟±出筮塞堂皇世昼塞堂指导教师俭征宣塾援年级三姓名专业二灰荒晔国内图书分类号:.
鰕删絊’::
学位论文版权使用授权书学位论文作者签名:—睦渴厶西南交通大学:日期:切..影印、缩印或扫描等复印手段保存和汇编本学位论丈。槐C懿适褂帽臼谌ㄊ椤本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,:允许论文被查阅和借阅。本人授权西南交通大学可以将本论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用本学位论文属于朐谝陨戏娇蚰诖騝·√,,指导老师签名:日期::.
学位论文作者签名:赵污厶西南交通大学学位论文主要工作毕声明病R本人郑重声明:所呈交的学位论文,是在导师指导下独立进行研究工作所得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中作了明确的说明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。本学位论文的主要创新点如下:本文借用比较文学形象学及赛义德的后殖民理论,对美国作家弗兰克·诺里斯笔下的中国城形象进行了分析,并从历史、社会方面找出该形象形成的原因。这既为比较文学形象学理论的研究提供了一个个案,同时也填补了国内关于美国文学中“中国城蜗笱芯康目瞻住A硗猓疚幕苟越执母好嬷泄蜗蠹坝纱搜苌鲋泄的“自我东方化辛朔此迹哂幸欢ù葱滦浴;期:
要摘作家整体而连贯的了解。第三章“诺里斯小说中对泄恰蜗蟮乃茉臁贝悠魑铩通过分析,本文认为:诺里斯笔下的中国城形象,既是当时美国社会里华人社会西南交通大学硕士研究生学位论文自世纪以来,美国的作家创作了大量的有关中国人的文学作品,弗兰克·诺褪瞧渲幸焕弗兰克·诺里斯是美国世纪末期世纪初期的重要作家。他在《“莱蒂夫人”号上的莫兰》ⅰ恫祭锟怂埂、《麦克提格:;旧金山故事》篈啃∷抵校悠魑铩⑷宋铩⒎缢住⑸缁嶙橹峁沟人母霾面共同构建了一个较为完整的“中国城蜗螅⑶铱4戳嗣拦难е卸灾泄且煊情调的渲染,对后来的美国文学中的中国形象产生了深远影响。因此,本文选择弗兰克·诺里斯的“中国城’’小说,以形象学为主要研究方法,同时借鉴赛义德的后殖民理论,探讨作家笔下“中国城”这一形象的建构及社会、历史成因,并对这类形象的研究进行了反思。论文主要分四部分展开论述:第一章为绪论,主要包括问题的提出、国内外研究动态综述以及本文的理论基础。第二章“弗兰克·诺里斯及其中国城小说”介绍作者弗兰克·诺里斯的生活教育背景及创作经历,并简要介绍三部“中国城”小说的主要内容和作家的影响,旨在促进国内读者对这位在美国文坛具有重要地位而所知甚少的人物、风俗、社会组织结构四个层面分析作家对“中国城蜗蟮墓菇ǎ渲衅魑锊面主要从建筑方面构建,人物层面包括外形及特征的构建,风俗层面包括风水、丧葬,社会组织结构则指涉帮派。第四章“诺里斯笔下的泄恰纬傻脑蚣胺此肌痹是从横、纵两个维度探讨这一形象的成因。横向维度是借助世纪中后期美国报刊、杂志上关于中国人的评述以及当时盛行的“黄祸“论,研究特定的历史时期经济、社会方面的原因;纵向维度则主要探讨美国文学作品中塑造有关中国形象的传统及其演的真实写照,也夹杂了作家个人对于华人世界的误读与臆想,这一现象产生的原因有中国文化本身的精深芜杂以及中美社会差异等,但是,更深层的原因在于当时社会盛行的“黄祸论’’及西方社会对中国偏见看法的历史延续。另外,本文还对研究西方负面形象的意义及“自我东方化辛怂伎迹隙负面中国形象的意义,提出对于第里斯变。彳
,有助于我们了解不同文化,超越东西方对立的思维定势,构建一种平借别人的眼光来加深对自我的了解;另一方面,通过对当时形象塑造者的欲望、恐惧西南交通大学硕士研究生学位论文西方人塑造的负面中国形象,我们一方面应当以正确的学术心态审视民族的劣根性,弗兰克·诺里斯;“中国城’’小说;形象学等、共生的中西关系。第页关键词:
疭‘‘,篢,跏篈瓹‘‘琧.,:】,.畇疭,,,,.“,,’’’,籺琲籺籺“”痳;琻瓾
——.;拙瑃.,産瑃簉篎;‘‘痭籭
目录第滦髀邸骸问题的提出⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯璴国内外研究现状⋯⋯⋯⋯⋯⋯.本文研究方法与思路⋯⋯⋯⋯⋯弗兰克·诺里斯及创作⋯⋯⋯⋯..弗兰克·诺晕斯的“中国城∷怠璱⋯⋯⋯⋯⋯⋯..诺里斯“中国城∷档挠跋臁畕⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第屡道锼剐∷抵卸浴爸泄恰毙蜗蟮乃茉臁瓆⋯⋯⋯⋯⋯⋯..异域情调的陌生世界⋯⋯⋯⋯⋯西方人眼中的“他者瓄⋯⋯⋯⋯⋯⋯..被误读的社会风俗⋯⋯⋯⋯⋯..社会冲突的现实反映⋯.⋯⋯⋯..;⋯⋯⋯⋯⋯⋯..偏见的历史延续..⋯⋯