“黄”与语素“黄”参构的词语：语义分析和修辞阐释.pdf

中文摘要三种情况:保留、弱化、脱落。在由修辞方式饕N1扔骰蛘呓璐生成语义的词语语义的生成或变迁与修辞关系密切。对“黄”和语素“黄喂沟拇视锝锌疾炜梢苑⑾郑浔砩逅氐囊执嬖词语中,表色义素保留的其语义以颜色特征为生成基点,表色义素弱化或脱落的其语义则以颜色之外的其他特征为生成基点。“黄”和语素“黄’’参构的词语语义修辞化生成的途径主要为比喻和借代。本文以表格形式呈现其本体、喻体与本体、借体,直观地揭示每个词语的比喻/借代生成过程。“黄色印案吖到“低俗挠镆逖荼涔桃灿行薮堑牟斡搿C拦摹盎色新闻绾陀⒐醵碌摹痘圃又尽肥录胫泄螅嗣强J加谩盎粕ā璐与色情相关的内容,尔后这个修辞用法得到更广泛的认同,并为人们长期使用,久而久之其“低俗、色情”义就逐渐固定下来。.关键词:黄,语义,表色义素,修辞化生成摘要
福建师范大学硕士学位论文
:册姗“”乙●●瑃柚痵.‘‘’’瑆瓵‘‘·,,.。,“痶皏保瓵畒琾甌·‘‘眘.:;;籸。”●
福建师范大学硕士学位论文
中文文摘语义都由这个语义直接或间接引申而来。并且这些引申都属于比喻引申或借代引申。成这些词语的不同义项;烧庑┐∞表色义素就会弱化或完全脱落。大部分词语表色义素的弱化或脱落与修辞的语词“黄坝锼亍盎参构的词语蕴含了极为丰富的文化内涵。中国自古就有尚黄传统,“黄河ⅰ盎仆恋亍眏“炎黄子孙⒒粕ǖ摹傲邸薄ⅰ庑┟扛鲋泄人都耳熟能详。而当今社会却一度流行“很黄很暴力乙步ā吧ɑ纳入法律体系。如今,语词“黄坪醪辉儆涤懈吖蠛蜕袷サ牡匚弧U飧鱿窒笫贡收叨浴盎及其参构的词语产生了强烈的兴趣。通过对现有的相关研究成果进行考察,笔者发现:从语义和文化内涵角度研究语词“黄’’的成果很多,从修辞角度研究的成果缺失;在研究材料处理上,利用材料证明观点的很多,整理和分析材料并从中发现规律的较少。因此,笔者从修辞层面对“黄坝锼亍盎参构的词语进行研究。除了绪论全文有四章:第一章首先对语词“黄”的义项进行整理归纳,并考察这些义项之间的相互关系。“黄五色之一,即像金子或成熟的杏子的颜色恰盎啤钡幕疽澹渌其次,将所有语素“黄喂沟拇视镉搿盎的各个义项对照并归类,观察这些词语的语义特点。“黄本酆系拇视镎妓杏锼亍盎啤辈喂沟牡ヒ宕视锏/陨希而其他义项聚合的词语很少,特别是失去表色义素的义项,平均每项不足觥S素“黄”“黄牟煌逑罡髯陨语由多个不同义位分别生成::种情况交叉。通过这些分类我们可以大致了解这些多义词的语义生成情况。第二章对“黄退杏锼亍盎参构的词语的蒎色义索进行考察,分析其表色义素的隐现状况。不管是“黄”,还是语索“黄”参昀的单义词语,还是由语素“黄参构的多义词语,它们表色义素的隐现都存在三种情况:表色义素全部保留,表色义素弱化,表色义素完全脱落。如果词义引申以“黄的颜色庖虑榭鲋械那癐、踔郑旅娴、苤智榭鲇氪斯餐甪:髯ⅲ。印●馹弧甠●馹瘛馹一,,,●●●●●
作用有关,并且其表色义素与修辞是对立的关系:如果把表色义素还原,那么由修辞方式生成的现有语义就会消失。第三章深入考察修辞在语素“黄”参构的词语语义生成过程中的作用。在语素“黄”参构的所有词语中,语义由修辞化方式生成的共觥F湫薮腔傻耐径以比喻、借代为主。通过其他修辞途径生成语义的词语仅个,这些途径分别为:拟人、夸张、婉曲、通感、析字、化典。文中通过表格呈现每个由比喻或借代方式生成语义的词语的本体、喻体或本体、借体,直观地揭示每个词语的比喻或借代生成过程。第四章分析“黄色淮视上笳鳌案吖到象征“低俗”的语义演变过程。在这个转变过程中修辞因素起着不可磨灭的作用。“黄色”本是中国古代先民最感温暖和喜爱的颜色,在封建社会还一度成为最高权力的象征。由于美国的“黄色新闻”风和英国王尔德的《黄杂志》事件在近代的中国广为传播,其中夹杂的与色情相关的内容于当时在这方面讳莫如深的中国人而言是非常敏感的,而“黄色”在这两个事件中都是比较鲜明的意象。因此,喜委婉的中国人通过借代手法,用“黄色”指代与色情相关的内容,尔后这个修辞用法得到更广泛的认同,并为人们长期使用,久而久之其“低俗、色情”义就逐渐固定下来。福建师范大学硕士学位论文
目录第三节语素“黄”参构的多义词语表色义素的隐现。⋯⋯⋯。。⋯⋯。。⋯..第三章语素“黄一参构的词语:语义修辞化生成的途径...⋯。⋯⋯⋯。⋯⋯⋯。....第一节语素“黄喂沟拇视镉镆宓谋扔魃伞!.第三节语素“黄刀参构的词语语义生成的其他修辞途径。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..“黄色合笳饕宓难荼浼捌涑梢颉!!附录盎及语索“黄”参构设语的现有研究成果目录⋯⋯...⋯⋯⋯...⋯⋯⋯....附录浴盎的义项为标准:语素“黄喂沟牡ヒ宕视锏姆窒罹酆霞氨