《水浒》版本研究的重大进展——评马幼垣教授的《水浒论衡》-论文.pdf.pdf

山西师大学报(社会科学版)第20 卷第 4期 1 9 93年 10月《水浒》版本研究的重大进展—评马幼垣教授的《水浒论衡》曲家源提要马幼坦教授的《水浒论衡》展示了海外《水浒》研究的盛况和《水浒》版本研究的断进展它把过去已知尚存世但国人多未见不确切了解的《水浒》珍本几尽搜集并有许多析的发现叫正了不少过去由于未见原本无法比勘而造成的记级错误以及以讹传讹并补足了若干《水浒》荞本缺失的郁分或文字但芳者对轰柑努《论(水浒)的繁本和简本》一文的态度有失公允过分强调《水浒传》直接来源于水浒杂剧并进而推断《水浒》祖本也是脱离《水浒传》的实标因而故乏说服力的美国夏威夷大学东亚学系马幼垣教授是海外著名的《水浒》研究专家虽然他专门研究《水浒》的时间并不算长但凭着他对中国传统小说的热情和严谨踏实的治学作风他仍然在水浒学最难取得进展的版本研究方面取得了令人瞩目的成绩去年他把十年来写的研究论文集结成册定名《水浒论衡》交由台湾联经出版事业公司出版展示了海外《水浒》研究的盛况和心水浒》版本研究的新进展马幼垣教授自 1981年在《中华文史论丛》上发表他的第一篇《水浒》研究论文《牛津大学所藏明代简本水浒残叶书后》以来十年中他一直把《水浒》版本作为他关心和研究的主要方向《水浒论衡》共收文28篇分考据篇和论析篇两部分其中考据篇文字占全书篇幅的 2/ 3以上作者最具价值的学术成就也主要体现在考据篇中《水浒论衡》在《水浒》版本研究中所取得的成就可以归纳为以下三个方面一把过去已知尚存世但国人多未见不确切了解的《水浒》珍本几尽搜集并有许多新的发现自明末金圣叹删本《水浒》行世以来其它版本《水浒》渐趋湮没关于《水浒》古代版本的存世情况从本世纪20年代开始才被学人重视断续有人搜集记录和研究最著名的有郑振铎《巴黎国家图书馆中之中国小说与戏曲》( 1927年)孙楷第《日本东京所见小说书目》( 1932年)和《中国通俗小说书目》( 1933年)等 198 4年谭正璧先生出版《古本稀见小说汇考》一书这是谭先生总括近现代有关古代小说版本成果和自己数十年研究心得的集成著作关于《水浒传》的古代版本该书记录八种其中明版七种(一)《京本增补校正全像忠义水浒志传评林》二十五卷一百零四回明余氏双峰堂刊本日本日光晃山慈眼堂藏另日本内阁文库藏此书残存本存卷八至卷二十五(二)《李卓吾先生批评忠义水浒传》一百卷一百回明容与堂刊本日本内阁文库藏(三)《钟伯敬先生批评忠义水浒传》一百卷一百回明刊本日本京都帝国大学图书一 54一宙全二闷瞥馆及法国巴黎国家图书馆藏( 四) 《新刊京本全像播增田虎王庆忠义水浒全传》明刊残本巴黎国家图书馆藏(五)《水浒传》二十卷一百十回明雄飞馆合刻《英雄谱》本日本内阁文库藏(六)《文杏堂批评水浒传》三十卷金阁映雪草堂刊本日本东京帝国大学藏又宝翰楼刻本法国巴黎国家图书馆藏(七)《李卓吾评忠义水浒全传》一百二十回郁郁堂刊本日本内阁文库静嘉堂文库藏宝翰楼刊本日本宫内省图书寮藏国内北京大学图书馆藏有明袁元涯原刊本① 1986年马蹄疾先生编就《水浒书录》对《水浒)古代版本记录更是广为搜罗取材宏富比谭正璧《古本稀见小说汇考》大有增加现把属于简本系统的新增明版列举如下(一)《全像水浒》残页明万历中闽刻英国牛津大学藏第二十二卷之第十四叶。(二)《巾箱本水浒传》百十五回日本神山闰次《水浒传诸本》著录现藏何处侯访(三)郑大郁序本《