英汉学习词典形容词句法处理——基于配价语法理论研究.pdf

上海大学
硕士学位论文
英汉学习词典的形容词句法处理——基于配价语法理论的研究
姓名:邓琳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:卜爱萍
20070401
摘要关键词:英汉学习词典本研究尝试利用配价语法理论来分析英汉学习词典中形容词句法信息处理腿坑⒑貉按实《新时代英汉大词典》柏然妒兰桶嫘掠⒑捍实洹吴莹搿缎率兰陀⒑憾喙δ艽实洹戴炜栋中的形容词句法信息处理方式和情况进行对比分析,从而依托配价语法理论对英汉学习词典中形容词句法信息处理提出一些实用性建议,并提出了适用于英汉学习词典的形容词句法处理模式,以期对改进英汉学习词典的形容词句法信在英汉学习词典中提供语法信息是十分必要也是十分重要的,本研究将重点分析形容词句法信息的处理。本研究首先从用户视角论证了英汉学习词典中形容词句法信息处理的重要意义,并对目前的主流英英学习词典和英汉学习词典的形容词句法信息处理方式进行了对比分析和归纳,总结出目前英汉学习词典中形容词句法信息处理的不足之处。本研究选定配价语法作为理论框架,并认为该理论可以为英汉学习词典中形容词句法信息处理问题提供适用的理论基础。配价语法理论认为,当使用于短语、从句和句子中时,词项只有在特定的句法结构中才能语义正确、合乎语法。对形容词而言,其配价结构,即补足语结构,决定句法结构。深入分析形容词的配价结构,有助于全面揭示形容词句法特征,从而对词典编纂者在形容词句法处理方面提供帮助和指导。在以上研究基础之上,作者将对英汉学习词典中形容词句法信息处理提出一些实用性建议,并初步构建出适用于英汉学习词典的形容词句法信息处理模式,包括词法代码和句法模式。最后将提出本研究的局限性以及对未来研究的形容词句法信息处理配价语法的问题,。建议。Ⅵ上海,赶学硕士学位论文’
鼬..甌甌Ⅶ’痯.’痵,,,.,
琕’.:
⋯《语言与语言学词典》.痙—...杜=蛴镅匝Т实洹—狽《新时代英汉大词典》......《新世纪英汉多功能词典》《新英汉词典》.。
斗啦帐掣『本论文使用授权说明原创性声明本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定,即:本人声明:所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已发表或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签名:学校有权保留论文及送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容。C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑上海大学硕士学位论文Ⅱ
.,瓼..,,,.,.琍甕·.,..唷
”饵锄,衄·∞.ǎ凇眎:甀厩縮甃:甃:.:.,:甀甿·‘■:“‘,
啊痭.;.甎蕖甽,..勰,痵瓾,瑃’瑄辭瑃甀上海大学硕士学位论文痗痮珻狢痶’瑂琇Ⅲ;.
’’...琲,.瓾‘“