一行禅师：化烦恼为菩提.doc

化烦恼为菩提〔法〕一行禅师沉默译当我们深入地观察一朵花的时候,我们会发现,它完全是由如阳光、雨水、土壤、肥料、空气以及时间等非花的因素构成。如果我们继续深入观察,我们还会发现,这朵花正在逐渐演变成肥料。假如我们不曾观察到这一点,那么,当这朵花开始衰败时,我们会很伤心。与此同时,当我们深入地观察肥料的时候,我们会发现,它也正在演变成花朵。于是我们领悟到,花朵与肥料是互即互入的, 它们相互依赖。故而一位好的园丁不会蔑视肥料,因为他懂得如何将肥料变成金盏、玫瑰,以及其它许多各种各样的花儿。当我们深入地观察自己时,我们会既看到“花朵”,也看到“垃圾”。我们每个人的心中都有愤怒、憎恨、沮丧、种族岐视以及其它许多各种各样的“垃圾”。但不必害怕。象一位园丁懂得如何将肥料变成花朵一样,我们也可以学****将愤怒、沮丧、种族岐视等等转化为理解与爱的艺术。这,就是禅的工作。根据佛教心理学,我们的心被分成两部分,就象一所两层结构的房子。地上是起居室,我们把它叫做“意识”;下面是地下室,我们把它叫做“藏识”。藏识中,我们所曾做过、经历过或察觉到的所有事情,都以“种子”或“胶片”的形式储存起来了。我们的地下室是一个档案馆,人们能够想象得到的每一种“电影”,都被装到录像带里,储存起来。当它们从地下室被翻上来的时候,我们就坐在楼上起居室里的一把椅子上,观看着这些“电影”。某些特别题材的“电影”,诸如愤怒、恐惧或绝望,似乎有自动从地下室上来的能力。它们推开起居室的门,不管我们是否选择了它们,就自动地跳进我们的录像机里。当上述一切发生的时候,我们感到深受的打击。除了老老实实地看着它们以外,我们别无选择。幸亏每部“电影”都有一定的长度,当它结束了时候,就返回地下室去了。但是每次我们都不得不把它重看一遍,而且由于它在档案架上占了一个较有优势的位子,所以我们知道,很快它就会又上来。有时是某种外界刺激引发了我们的“电视屏幕”放“电影”,比如某人说了伤害我们感情的话等等。我们花费了那么多时间去看这些“电影”,而它们中的很多东西却正在毁灭我们。因此,学会扼制它们,对我们进入清明的存在状态是非常重要的。传统的教科书将“心”描述成一片原野,一片可以播撒一切种子的土地-- 痛苦、幸福、欢乐、悲伤、恐惧、愤怒,还有希望。“藏识”依然被描述成一间“储藏室”,内中贮满了我们所有的种子。一颗种子在我们的意识中每出现一次,它返回“储藏室”的时候,力量就增强一次。我们的生活质量就取决于我们藏识中的种子的质量。我们也许已经****惯了愤怒、悲伤和恐惧的种子在我们的意识中频频现行, 而欢乐、幸福和宁静的种子却难得抽枝发芽。练****觉照的意思就是当每颗种子从“储藏室”上来的时候,都要能觉知它,并尝试尽可能地给那些好的种子浇水, 这样,它们就会变得越来越有力量。当我们对宁静优美的事物保持觉照的时候, 我们就是在给我们内心宁静和美的种子浇水,而我们的心就会开出美丽的花朵。我们给一颗种子浇水的时间的长短,决定了那颗种子的势力之强弱。例如,假设我们站在一棵树前面,全神贯注地呼吸五分钟,我们心中幸福的种子就会得到五分钟的浇灌,它们就会变得更强壮。与此同时,在这五分钟里,其它的种子,如恐惧和烦恼,就得不到浇灌。我们必须每天这样练****任何在我们的意识中现行的种子返回藏识时,力量都会变得更强大。如果我们细心地浇灌那些好的种子, 我们可以相信,我们的藏识就会相应地做好自我调整工作。我们的身体有一种“自疗”的功能,每次我们割伤了手指,我们会仔细地清洗伤口,然后把治疗的工作扔给我们的身体来做。几小时或一天之内,伤口就愈合了。同样地,我们的心也有一种自我调节功能。假设你在大街上遇见一个二十年前认识的人,你想不起他的名字了。因为这么长时间里,有关他的种子一直没有机会上升到你的表层意识中来,所以在你的记忆中,它的力量就变得非常微弱。回家的路上,你在自己的“地下室”里四处搜寻他名字的种子,但是找不到。最后你思索得太狠了,头痛起来,就不再去想它,而是去听一首磁带或唱片上的优美音乐了。然后你享受了一顿美味的晚餐,晚上睡得很好。早上,当你刷牙的时候,他的名字突然跳了出来:“哦,对了!这就是他的名字!”这个例子说明,夜里当你的意识停止搜索的时候,藏识却在继续工作,早上它就把结果提示给你了。自我调节有多种途径。当我们愤怒、悲痛或绝望时,我们只需专注地呼吸, 并好好地觉照这股愤怒、悲痛或绝望的情绪就够了,然后我们就把自我调节的工作扔给藏识去做。但是,并不仅仅靠体会烦恼,我们的情绪就能平复,实际上, 如果我们没有做好觉照的准备而去体会烦恼的话,只能使事情变得更糟。所以第一步我们要使自己变得强有力起来,而要达到这个目的,最简单的办法莫过于体味欢乐和宁静了。世界上有许多美好的事物,可是由于我们过去一直把注意力集中在那些不好的事物上而无法体会它们。如果我们努力