经典英语谚语.docx

Revised by Hanlin on 10 January 2021
经典英语谚语
经典英语谚语
Childrenshouldbeseenbutnotbeheard.
大人说话，小孩别插嘴。
Ifamanoncefall,allwilltreadonhim.
人倒众人踩。
Fool’shasteisnospeed.
欲速则不达。
Afairdeathhonoursthewholdlife.
死得其所，流芳百世。
Astrawwillshowwhichwaythewindblows.
草动知风向。
Lookers-onseemostofthegame.
旁观者清，当局者迷。
Fortuneknocksonceateveryone’sdoor.
人人都有走运的一天。
Everybeanhathitsblack.
人孰无过。
Judgenotofmanandthingsatfirstsight.
初次印象，难得真相。
Diamondcutdiamond.
棋逢对手，将遇良才。
Ataleneverlosesintelling.
故事越传越长。
Illnewsfliesspaces.
恶事传千里。
Donotquarrelwithyourbreadandbutter.
不要自砸饭碗。
Hethattravelsfarknowsmuch.
远行者，见识广。
Whenonewillnot,twocannotquarrel.
一个巴掌拍不响。
Whenwinesinks,wordsswim.
美酒一下肚，话匣关不住。
Thecheapbuyertakesbadmeat.
便宜无好货。
Shortpleasure,longlament.
痛快一时，痛苦一世。
Moneyistherootofallevil.
金钱是万恶之源。
Graspall,loseall.
欲尽得，必尽失。
Friendshipshouldnotbeallononeside.
友谊靠双方。
Emptyvesselsmakethemostnoise.
满瓶子不响，空瓶子晃荡。
Thedayhaseyes,thenighthasears.
若要人不知，除非己莫为。
Gowhilethegoingisgood.
此时不走，更待何时。
Thebestmirrorisanoldfriend.
老友是明镜。
Teachingothersteachesyourself.
教学相长。
Fortunefavoursthosewhousetheirjudgement.
智才天助。
Merrymeet,merrypart.
好聚好散。
Heisrichthathasfewwants.
无欲者为富。
Nowayisimpossibletocourage.
勇士面前，无路不通。
Hethatbeginsmanythings,finishesbutfew.
贪多嚼不烂。
Hethatisfullofhimselfisveryempty.
妄自尊大，腹中空空。
Donotcryforthemoon.
海底捞月办不到。
Donotcryoutbeforey