泰国佛教、禁忌和礼仪等文化影响下对外汉语教学.pdf

A Dissertation Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree of Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages Chinese-Teaching Under the Influence of Thai Buddhist,Taboo Culture and Etiquette Candidate:Dong Qing Major :Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages Supervisor:Prof. Jiang Jiyong Huazhong University of Science and Technology Wuhan, Hubei 430074, P. R. China June2nd, 2013 独创性声明本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。学位论文作者签名: 日期: 年月日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权华中科技大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。保密□, 在年解密后适用本授权书。不保密□。(请在以上方框内打“√”) 学位论文作者签名: 指导教师签名: 日期: 年月日日期: 年月日本论文属于华中科技大学硕士学位论文 I 摘要近年来,随着中国经济的快速发展和对外开放的不断深入,世界各国学****汉语的需求急剧增长,汉语教育与推广出现前所未有的发展势头。其中在泰国学****汉语的人数是最多的,政府和社会力量大力兴办汉语教育,汉语成为仅次于英语的第二外语。学****语言的目的是交际,据研究,人与人交往的过程中,35%是言语交际, 75%是非言语交际。非言语交际包括人的肢体语言和面部表情等,而肢体语言和面部表情是一个人在一种文化中长期浸润所形成的,代表着一种文化。所以对所教授学生的文化进行研究,能更好地指导汉语教学。本文结合泰国的实际,主要从****俗禁忌、宗教和礼仪三个方面展示泰国文化,并利用图式理论和角色扮演法研究如何从这三个方面更好地开展汉语教学。关键词****俗禁忌佛教图式理论礼仪角色扮演汉语教学华中科技大学硕士学位论文 II Abstract More and more foreigners want to learn Chinese in the world now as the rapid development of Chinese economy. In Thailand, the government and society trend to develop Chinese-Learning which lead to a result thatChinese is a second foreign language. The purpose of learning language is communication, according to the research results, during the process munication, 35%percent is munication, 75%percent is non-munication. Non-munication includes body language and facial expression and so on. At the same time, body language and facial expression represent one kind of culture. So researching the culture of the students who are learning Chinese is important. According to Thai culture, this article mainly present taboo culture, Buddhist and etique