钻井专业英语题库中级.doc

钻井专业英语题库中级.doc油田生产事业部专业英语题库（中级部分） 一、专业词汇英汉互译:
Crane Op erator 吊车司机
Rou stabout 甲板工
Head of Roustabo ut 甲板长
Fl oorman/rou ghneck 钻工
Derrickman 井架工
Ass istant Dri Iler 副司钻
D riller 司钻
Juni or Toolpus her 值班队长
Se nior Toolp usher 高级队长
Rig Man ager 平台经理
S afety Sup ervisor 安全监督
Captain 船长
chief supervisor 总监
cleaning man 清洁工
dr illing ere w 钻井班
driHi ng enginee r 钻井工程师
dril ling super visor 钻井监督
bit diamet er 钻头直径
b it footage 钻头进尺
bit po sition 钻头位置
casing size 套管尺寸
ho le size井眼尺寸
hoo k position 大钩位置
kelly -down/in de pth 方入深度
ke lly - up 方余
nozzle s ize 水眼尺寸
gas conte nt 气含量
lea kage 漏失量
mud volume 泥浆量
pump stroke 泵冲
hook 1 oad 大钩负荷
w eight on b it 钻压
bi t lift 钻头寿命
bit time钻头纯钻时间
do wn time 停工时间
drilling hours 钻进时间
trippi ng time起下钻时间
an nular velo city 环空流速
pump speed 泵速
rota ry speed 转盘转速
back pressure
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
79.
80.
81.
82.
83.
.
cos t钻头成本 t ype钻头类型 wear钻头磨损 leg ratio狗腿率
bottom - ho le pressur e 井底压力 oil reservoir pressure 油层压力 pump pres sure 泵压
s hut - in cas ing pressu re 关井套压 bit bit bit dog
in tensity 强度 sensitivit y 灵敏度 table torque转盘扭矩 tong to rque大钳扭矩 temperatur e 温度 wind direction 风向 o ne hundred 100 well de pth 井深 nine point fiv e feet 9. 5 英尺 Equipme nt on floo r 钻台设备 air chamber 空气包 air hoi st/winch 气动绞车 brake le ver/handle 刹把 brake 1 ine/staple 刹带 cant ilever 悬臂梁 cathead 1 ine 猫头绳 cat head 猫头 catw alk 滑道
cella r deck/tex as deck 井口甲板 clutch离合器 crown block 天车
d ead line a nchor死绳固定器 derrick 井架 dog house值班室 drawwork s钻井绞车 driller' s cons ole 司钻控制台 drilling 1 ine钻井大绳 dru m滚筒 equali zing yoke刹带的平衡杠 eye plates 吊环 fast line 快绳 hole op ener 扩眼器 hoo k大钩 hydra ulic catwo rk 液压猫头 line reeving滑车装绳数 mon key board 猴台
86.
87.
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
.
mouse ho le小鼠洞
ramp坡道
rat ho le大鼠洞
rig floor 钻台