《第一批异形词整理表》.docx

第一批异形词整理表说明
本表研制过程中，用《 人民日报〉〉1995 — 2000年全部作品作语料对异形词进
行词频统计和分析，并逐条进行人工干预，尽可能排除电脑统计的误差，部分异
形词还用《人民日报》 1987—1995年语料以及1996—1997年的66种社会科学杂
志和158种自然科学杂志的语料进行了抽样复查。同时参考了《现代汉语词典》
《汉语大词典〉〉《辞海》《新华词典〉〉《现代汉语规范字典》等工具书和有关讨 论异形词的文章。
每组异形词破折号前为选取的推荐词形。表中需要说明的个别问题，以注释
方式附在表后。
本表所收条目按首字的汉语拼音音序排列，同音的按笔画数由少到多排列。
附录中列出的非规范词形置于圆括号内，已淘汰的异体字和已简化的繁体字 在左上角用“ *”号标明。
第一批异形词整理表
A
捺捺一接纳 anna 语语一案语a ny U B
百废俱兴一百废具兴 ba if e-ij uxi ng
百叶窗一百页窗 ba iy 6 chuang 斑白一班白、颁白 banbai
斑驳一班驳 ba nbo
子子一月fi子 ba oz i
保镖一保镇 ba obi a o
保姆一保母、褓姆 bciomiu
辈分一辈份 be if e n
本分一本份 be nf 6 n
笔画一笔划 bi hud
毕恭毕敬一必'恭必敬 big。-rbgi j i n g
编者按一编者案 bi a nzh " n n 豆豆一扁豆、扁豆、端豆 bi a ndo u 标志一标识 bi a ozh i
鬓角一鬓脚 b i nji a o
秉承一禀承 b i n g ch e n g 补丁 一补单丁、补钉 bu din g C
参与一参预 c a ny u
惨淡一惨澹 ca nda n
池池一差迟 ch a ch i 掺和一寸^和 ch a nhuo①
掺假一^t假 ch a nji a
掺杂一^t杂 ch a nz a
铲除一划除 ch a nch u
徜徉一倘佯 changyang
车厢一车箱 ch e xi a n g
彻底一澈底 chedi
沉思一沈思ch e ns i② 称心一趁心 ch e nx i n
成分一成份 ch e n g f 6 n
澄澈7登彻 ch e n g ch e
侈靡一彳^糜 ch i mi
筹划一筹画 ch o uhu a
筹码一筹马 ch o umh
踌躇一踌蹦 ch o uch u
出谋划策一出谋画策 ch u mo-hu ace
喘吁吁一口^嘘嘘 chu a nx u x u
器器一磁器 ci q i
赐予一赐与 ci yu
粗鲁一粗卤 cul u
D
搭档一搭当、搭挡 da da ng 搭讪一搭赳、答讪 d a sh d n 答复一答覆 daf u
戴孝一带孝 d a ixi a o
担心一耽心 d a nx i n
担忧一耽优 d a ny o u
耽搁一担搁 da ng e
淡泊一澹泊 da nbo
淡然一澹然 da nr a n
倒霉一倒楣d a onne i 低回一低徊 d i hu i③
凋敝一雕敝、雕弊 di a ob i④ 凋零一雕零 di a ol i n g
凋落一雕落 di a olu o
凋谢一雕谢