高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统.doc

高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统.doc高本汉《中国音韵学研究》所记福州音之声母系统
摘 要：高本汉《中国音韵学研究》记录了大量的方言字音。从高本汉的描 写中，可以离析出福州方言音系的整体面貌。本文重点介绍高本汉《中国音韵学 研究》所记福州音之声母系统。高本汉所记福州方言15个声母，与《戚林八音》、 现代福州方言的声母系统基本一致，只是对“n、1”两个声母的分合看法有所不 同，这是福州方言语音渐变的反映。另外，高氏还记录三个特殊音ts、c\ 经 过分析，发现这些音标在书中仅有一两次用于描述福州方言，并不能作为福州方 言声母系统的声母。
关键词：高本汉；《中国音韵学研究》；福州方音；声母系统
高本汉《中国音韵学研究》⑴是中国现代音韵学和方言学的开山之作，是高 本汉构拟中古音的代表作，陆续发表于1915—1926年间，在国内外享有很高的声 誉。
该书记录了大量的方言字音，翻译者指出：他所搜集的方言，除零星记录偶尔 引作例证不记外，正式用三千多字的例字表来记音的有三十三种，其中亲自调查 的有二十四种，另外，从书上得到的材料，收集了其他九种方言的发音。一共记 录了十万来个字音。
高本汉对汉语音韵学研究产生巨大影响。近年来关于高本汉及其《中国音韵 学研究》的研究成果日渐丰硕（具体篇目见参考文献处）。这些研究成果中，近 几年发表的几篇论文颇值得我们的关注：
兰州大学中文系张文轩的《高本汉所记兰州声韵系统检讨》该文归纳了 高本汉所记的兰州方言例字读音的声韵系统，指出了与今兰州方音的共同特征和 明显差异，分析了造成这些差异的主客观原因。
中山大学中文系罗伟豪的《析高本汉〈中国音韵学研究〉中的广州音》间。该 文分析了高氏在字表内所注的广州音及其在表外的注解和译者按语。并从他所列 的3000多字的广州音归纳出广州话的声母韵母系统。
这几篇论文透露出的信息是：高本汉的《中国音韵学研究》留下了近百年前 许多汉语方言的宝贵资料，但这些方言材料有的如高本汉本人所说的，是他亲自 调查得来的，有的则是他从许多“好字典”中“印出来的材料”。利用《中国音 韵学研究》，可以离析出许多方言的语音体系，但研究者必须对其中的材料进行 判断，努力寻找这部著作所留下的近百年前各种汉语方言的真实语音面貌。
高本汉超人的语言天赋及所受的专业训练，使他能够较顺利地用“瑞典的方 法来研究直到现在还未经十分垦植的中国音韵学”。（“原序”）高本汉用“音浪计 的小鼓”、“假频”（146页）及他“受过训练的耳朵”（140页）来听辨汉语的方 音，并用他引以为豪的由Lundell创造的“瑞典方言字母” （142页）来记录方 音。在将《中国音韵学研究》译为中文吋，译者将Lundellr “瑞典方言字母” 全部转化为相对应的国际音标。从高本汉的描写中，我们可以离析出他所描写的 福州方言音系的整体面貌。
在解读了高氏对中国语言学的认识及其研究方言的思路之后，本课题将《中 国音韵学研究》中有关福州方言的描写与说明全部整理出来。论文首先离析出福 州方言音系的整理面貌：即15个声母，60个韵母，7个调类。在与《戚林八音》 及现代福州方言音系进行详细的比对与分析之后，可以发现，高氏对福州方言音 系的描写总体上是准确的，他关于声母中的辅音及其合流问题、对于入声韵尾、 变韵问题的认识，大部分在当时乃至当代都是比较准确和科学的。可以肯定，《中 国音韵学