专业词汇双语选.doc

专业词汇双语选.docabrasive
any hard substanee that can wear away a softer ma・ terial by rubbing it, usually used to prepare materials for bondi ng
研磨：通过摩擦能磨去任何坚硬物质中一些较软物质。通常用于要进彳丁粘合物质的准备。
adhesive
substance capable of holding materials together by
surface attachment
胶粘剂
adhesion
state in which two surfaces are held together by interfacial forces
粘合(力人通过界面张力接合两个表面。
apron
central portion on the top of the vamp or
corresponding area of a last
前帮盖：前帮面顶部的中心部分或鞋植的相应部分.
arch
(foot) arched or raised underside of the foot between
the metatarsal heads and the heel
(last) position on a last corresponding to that on a foot
弓：〈足〉在脚的趾骨头和脚跟之间的弓起或升起的部位〈鞋植〉与脚相应的鞋植部位。
binding
(material) narrow strip of material attached or
wrapped around an edge (of a section)
(process) attaching a narrow strip around an edge
滚［包，镶］边：〈材料〉狭窄材料贴或包裹在(某部分)边缘上。〈工艺〉用狭窄材料加附在 材料边缘。
boot
footwear with a leg section above the ankle
靴：帮面在脚踝以上覆盖腿的鞋子。
breathability
ability of a material to allow the passage of water
"卩°" 透气性：材料允许水蒸气通过的能力。
buffing
to bring up a shine or to polish or to rough or scour
as in preparation for adhesion
磨［砂，起］毛；布轮抛光：使之光亮或抛光，或在粘合时准备的起绒或砂光工序。
burnishing
finishing treatment to add highlights or edge treat・
ment involving application of heat to a skive so that it assumes a quarter-round section
抛光、烫光、涂蜡：增强亮度或边缘处理包括加热片茬边，使边角部位圆滑的整理工序。
cap
section covering the toe area of the vamp