中国银行间市场金融衍生产品交易主协议(签署版).pdf

中国银行间市场金融衍生产品交易主协议

为维护金融衍生产品市场参与者（简称参与者）的合法权益，
明确交易双方的权利义务，根据《中华人民共和国合同法》等法律法
规，参与者在平等、自愿的基础上签署本主协议。

第一条 定义条款
在本主协议项下，下列名词含义如下：
金融衍生产品交易：就本协议而言，指交易双方以一对一方式达
成的、按照交易双方的具体要求拟定交易条款的金融衍生产品合约。
包括但不限于：利率衍生产品交易、债券衍生产品交易、汇率衍生产
品交易和信用衍生产品交易。
交易双方：在具体交易项下，受本协议约束的双方当事人。
交易一方：交易双方中的任何一方。
履约保障文件：交易双方之间对交易的履约保障机制做出具体约
定的文件，包括但不限于：本主协议附件《履约保障品文件》、履约
保障品文件补充协议、交易双方之间的其他担保安排。
担保文件：第三方签署的用于担保交易一方履行本协议项下义务
的文件。该第三方称为“担保人”。
违约事件：本主协议第七条列举的任一事件。
潜在违约事件：任何经发送通知或随时间推移可构成本主协议第
七条约定的任一违约事件的事件。
特定交易：除非交易双方另有约定，是指交易双方之间进行的本
主协议管辖范围之外的债券回购交易和债券借贷交易。
特定交易下违约：交易一方在特定交易下发生本主协议第七条第
1
（八）款所述的违约行为。
终止事件：本主协议第九条列举的任一事件。
被终止交易：就一个提前终止日而言，若其因为违约事件而产生，
则为本协议项下届时存续的全部交易；若其因为终止事件而产生，则
为本协议项下届时存续的全部受影响交易。
不可抗力：指不能预见、不能避免并不能克服的客观情况，包括
但不限于如下事件：自然灾害、交通、通讯瘫痪以及其他具有类似性
质的事件。
受影响方：指本主协议项下第九条终止事件中指明为“受影响方”
的交易一方。
非受影响方：在本主协议项下第九条终止事件中，若仅有一个受
影响方的，指另一方。
受影响交易：当发生第九条第（一）、第（三）款所述终止事件
时，指本协议项下届时存续的受该等终止事件影响的全部交易；当发
生其他终止事件时，指本协议项下届时存续的全部交易。
交易商：具有银行间债券市场做市商或结算代理业务资格的金融
机构。
营业日：除非交易双方另有约定，指下列日期：对于任何付款而
言，为相关账户所在地商业银行营业的日期（不含法定节假日）；对
于任何交付而言，为交付行为发生地登记托管结算机构营业的日期
（不含法定节假日）；对通知或通讯而言，为接收方提供的通知地址
中指定城市的商业银行营业的日期（不含法定节假日）。
中国法律：在中华人民共和国境内（为本协议之目的，不包括香
港特别行政区、澳门特别行政区及台湾省）有效施行的法律、法规、
规章，以及具有立法、司法或行政管理权限或职能的机构依法发布的
具有普遍约束力的规范性文件。
2
第二条 协议的构成与效力等级
（一）交易双方关于金融衍生产品交易的协议由以下部分构成：
1、《中国银行间市场金融衍生产品交易主协议》及其附件《履约
保障品文件》（简称本主协议）；
2、《中国银行间市场金融衍生产品交易主协议补充协议》（简称
主协议补充协议，若有）；
3、《履约保障品文件补充协议》（若有）；
4、所有具体交易的有效约定（包括但不限于交易确认书，简称
交易有效约定）。
上述四部分文件构成交易双方之间单一和完整的协议（简称本协
议）。除非另有约定，交易一方未能履行其在本协议项下的任何一项
义务均构成其未按照约定履行整个本协议。
（二）就一笔具体交易而言，在本主协议、主协议补充协议和履
约保障品文件补充协议、交易有效约定出现不一致时，效力优先顺序
如下：交易有效约定，主协议补充协议和履约保障品文件补充协议，
本主协议。

第三条 本主协议的适用范围
（一）参与者之间在签署本主协议之后进行的金融衍生产品交易
适用本主协议。交易双方可以在主协议补充协议中约定其海外机构是
否适用本主协议。
（二）对于参与者之间在签署本主协议之前进行的，且在签署本
主协议时尚未履行完毕的金融衍生产品交易：未签署其他主协议的适
用本主