2011年职称英语阅读理解新增文章译文---综合类.doc

2011 年职称英语阅读理解新增文章译文--- 综合类当代婚姻综C 如今的婚姻出什么严重问题了吗?在过去 50 年中, 美国的离婚率暴涨: 现在几乎 50% 的婚姻以离婚告终, 证据显示, 情况还将持续恶化。据美国国家联合会的发言人称, 如果这种趋势持续下去,将导致家庭的破裂。一些未来学家预测, 100 年后的美国人将平均至少结四次婚,而婚外恋甚至将比现在更为普遍。那问题的原因是什么?现状真的如此糟糕吗?第一个问题的答案十分简单: 婚姻早已不像它过去那样非有不可了。从好些年前开始,经济需求已经只是婚姻的部分基础。过去, 由于女性除了家庭以外没有任何工作,她们常常在经济上依赖丈夫。现在,随着高薪女性的增多,情况也已经改变。因此,她们觉得没有必要被一段失败的婚姻捆住手脚。回答第二个问题,前景似乎不像它看起来那么令人悲观。尽管离婚率升高,但世纪结婚率并没有下降, 所以说结婚还是挺流行的。除此之外, 现在许多恋人同居但并不急着领证。这些人事实上已经结婚, 但他们却是统计结婚与离婚率的盲区。超过 50% 的第一次婚姻实际上是成功的。之前数据的欺骗性在于二度与三度婚姻的离婚率要高于首次婚姻。婚姻真的过时了吗?大多数人仍会结婚,这一事实证明不是这样的。而且事实上婚后夫妻比单身过着更健康的生活:他们压力较小,因压力产生的诸如心脏问题也相应减少。而且, 婚后男性总体上较之配偶更为满意。也许,关键在于找出成功婚姻背后的秘诀并把它运用到我们所有人与人的关系中去。对年轻人的过高期望综B 许多人对能同时兼顾几样工作的本领赞誉有加。然而最近研究却发现, 八岁到十八岁, 被称为“多媒体时代”的年轻人在同时进行多种任务的过程中常常事倍功半、了无成果。研究认为,正像依次完成各个任务一样,这些年轻人仍旧浪费了一半时间。有些年轻人在学****时还同时使用着很多电子产品。在学****的同时,他们还在上网、给朋友发邮件、打电话、听 MP3 或者另一台电脑上的歌。随着新产品的出现,他们的电子设备的数量还会不断增加。另一项调查还显示:封闭的自身孤立世界里的年轻人,他们与周围人越发疏于交流。这种“兼顾”甚至影响了正常的家庭生活——年轻人到家后不再向家人问号, 吃饭时也不同家人坐在一起。人们认为在电子产品中的如鱼得水还严重影响了年轻人的在学业和工作上的表现。但当被问及现代科技产品对于他们工作表现的影响,绝大多数都认为是都是正面的。然而不论学校公司都对此去没有好感。前者认为同时使用多种电子设备会影响儿童日后学****能力的发展, 比如由缺乏完成任务的集中力而导致的写作水平下降。他们认为许多本科生都需要恶补学****技能这一课。与此相似, 雇主也认为作为职场新人的年轻一代因为能力欠缺需要重新培训。即使以上都是现实情况, 也必须承认今天的年轻人被寄予越来越高的期望, 实际上是太高了。他们能够应对老一辈对他们的任何要求,对此我们更应该赞许而非批评。多不胜选综A 通常我们认为选择是一种权利。在日常生活中, 人们已经****惯了在数不胜数的情境中做出种种选择。但是基本说来, 这些选择要么是些需要更多精力的恼人活计, 要么就是决定午餐时间喝什么咖啡、去哪家店。然而有时,这种舍此取彼却具有重大甚至是对众生的影响。因此在面对困难的抉择时,人们要么躲躲闪闪,有意拖延,要么把选择的权利交给形形色色的专业人士, 像生活方式指导、律师、顾问或其他类似的人