动名语素离合词组合关系刍议.pdf

南京师范大学
硕士学位论文
动名语素离合词组合关系刍议
姓名:陶能宝
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:王政红
20100509
摘要本文研究的对象是动、名语素组合成的离合词,研究的范围是《现代汉语词典》谖灏中所收录的能插入其他成份的双音节词语。文章着眼于对动、名语素组合成的离合词的语义构成进行分析,探讨了动、名语素组合成离合词的语义选择规律,以动、名语素的语义分类为基点,在分类的基础上,以动语素为中心,分析围绕动语素的名语素义类,分析哪些义类名语素和动语素组合成离合词的能产性较强,即组合的周遍性和数量频度上是最高的,哪些义类组合成离合词的能产性比较弱,试图寻找动语素与名语素组合成离合词在义类上的能产性和周遍性,然后再对不同语义类组合中离合运用的情况进行统计、分析、说明。第一章介绍了离合词名字的由来、离合词研究的相关历史成果和本文的研究对象、范围和方法。第二章对动语素、名语素从语义上进行分类。将动语素从语义上分为啵名语素从语义上分为类,归纳了属于这些类的语素。第三章着重探讨了不同动、名语素组合成离合词在能产性醋楹系闹鼙樾和数量频度上的差别,从能产性的角度对这些组合进行了区分,并简单的从语义角度说明了原因。对每类语义类组合成的离合词的插入成份情况也做了大量的研第四章探讨了动、名语素组合成离合词的类推性,即对动形、动动格式双音节复合词离合使用的影响。文章最后对动、名语素组合成离合词的原因进行了探讨。文章认为,汉语语言结构对词法结构的驱动力是动、名语素组合成离合词的根本原因;语言的使用是动、名语素组合成离合词的动态原因;汉语双音化和口语单音化的不协调是产生动、名语素离合词的现实土壤。关键词:动语素,名语素,离合词,语义组合,形成原因究。
,鑑鷈;;虢鱪畂衄簅籵賜籶鴐“,’,;..痺.’,、,:..,:﹗畇—
《迎接新世纪:语法研究的百年反思》①中说:回顾一百年来的研究⋯⋯我们必须清醒地看到,现代汉语的许多事实并未描写净尽,对汉语的深层解释也即揭示汉语的真正的特点也远未完成,汉语语法的诸多体系仍然因循外语,而其指导理论也基本上秉承西方。比如:汉语有无西方语言的那种分析汉语究竟以何种单位为基点离合词是一种什么现象谙纸竦挠锓ㄌ逑抵杏形尥晟平馐屠牒洗实目能史有为在文中所说的离合词就是指在汉语中那些形式上可以有有限的扩展,但是意义上具有单一性的词语。如“担心梢岳┱钩伞暗A艘惶煨囊唬敖峄椤可以有“结了二次婚”的说法。离合词是汉语不同于其他西方语言的一种非常独特的词汇现象,从目前的情况来看,汉语引进的西方语言理论还无法解决汉语中离合词的难题。离合词的产生大多是在明清时期出现的,但是最早得到汉语言学家的关注却直到二十世纪前期,陈望道在《语文运动的回顾与展望》中指出:“我曾读过一本外国的旅行者所采集的中国辞句的材料,其中有二条就是中国现在所有的文法学家都未留心的:一条述辞是‘上当、捣乱、生气、随便’等词语,而对象辞是‘他、你、我、什么’等的时候总是将对象辞插在词语中间,成为‘上他的当、捣我的乱、生我的气、随你的便等句式,其例很多,不甚枚举。圆由此可知,在陈老先生关注之前,外国的语言学家就注意到了汉语有别于西方语言的特殊语言现象,但他们和陈先生都只是摆出了事实,而未做进一步的分析。自此之后,越来越多的语言学家都关注到了离合词这一特殊的语言现象,特别是建国初期,不少语言学家都发表了有关离合词的文章。本文所认为的离合词是指现代汉语中那些意义上具有凝固性,一般情况下当做词使用,但是中间可以插入有限成份的双音节复音成份。.频母岷隙。参见史有为,《迎接新世纪:语法研究的百年反思》,载于镅越萄в胙芯俊甑期。。参见陈望道,《语文运动的刚顾与展望》,《陈望道语文论集》上海教育出版社年版,第页.
林汉达把这些能离能合的成份称为“结合动词"偎担骸胺灿啥词跟附加语合成,中间可以插入某些音节的动词称为结合动词。动词跟自身受词连写为结合动词。艽手凰得鞫时旧淼囊庖澹攵室黄鹚得髦饔锓⒊龅囊个动作,而不是动作的目的,如“唱歌案琛皇遣棺恪俺!钡囊庖澹餐明主语所做的一个行动,而不是指具体的歌曲。王松茂提出了破裂词的概念,他指出“动宾法钩傻乃舸剩裂之后,能成为二个词,而且在语法上能成为二个成份,如“理发”。②牒隙张寿康把动宾式的词“革命”、“跳舞”之类称为“离合动词K认为这类词在句法上常作一个成份,还可以拆开来用,如“跳了一个苏联舞牒洗陆志韦首次提出了“离合词母拍睿衔#泻眯┒龈竦睦子,单说的时候能扩展,可是用在句子里,能产生一般的动