《神奇的牙齿的故事》.pdf

神奇的牙齒的故事
作者：殊雅‧達
譯者：谷響
補註：妙融法師
信心就像一個戒指，或像一個套環；而佛陀的慈悲就像一個鉤子，或像牧羊人的
鉤杖。這兩者是可以銜接在一起的，而佛陀的加持，透過這個銜接無處不至，只
要您對這恩賜敞開心胸。下面的故事就是在敘說一位老婦人，藉由一顆狗的牙齒
而獲致精神上的覺悟。虔敬的人通常對聖者的牙齒及骨頭十分尊敬，視之為神聖
舍利，這些遺物被視為充滿了精神的力量。
從前有個老婦，她的兒子是個商人，經常跟商隊到遙遠的印度去經商。有一天，
她對兒子說：「印度的菩提迦耶是佛陀悟道的聖地，請替我從那兒帶個珍貴的舍
利子回來，我好將它當做我虔誠供養的對象。我要供在佛堂上，視為佛陀聖體來
祈禱禮拜。」她重複這個要求很多次了，可是，每次兒子從印度聖地經商回來，
才想到他又忘記母親這個迫切的懇求。許多年過去了，他一直忘了替母親帶回她
想要的東西。有一天，兒子又將程前往印度，母親對他說：「兒子，這趟旅程務
必記住我的話。這次，你如果不從菩提迦耶帶舍利子回來給我供做禮拜用，我就
死在你面前。」他被母親出乎意料的強硬所震驚，發誓一定會滿足她的願望，就
上路了。
幾個月後，他生意結束起程返鄉。再次地，他又忘記為他的慈母請購一顆佛陀的
舍利。快走到他母親的屋前，他才突然想起她的囑咐。
「糟了，我該怎麼辦才好？」他想：「我忘了帶任何東西給母親供在壇城上。如
果我空手回家，她就會自***的！」他驚慌失色地四處張望，瞥見了路旁一副乾枯
的狗頭骨，他倉促地從它的上顎拔下一顆牙齒，慎重地用絲綢包好。
回到家裡，他很虔敬地把包裹交給母親。「這是佛陀的犬齒。」
他說：「我從佛的故鄉印