NACE LATEST 校对译文.doc

1 NACE 标准译文注1 :本译文仅供参考,如有疑问,请参阅 NACE 英文版。注2 :本文中的相关数据表,请参阅 NACE 英文版。 2 技术规范符合 NACE MR0175-2003 要求的材料规格编号: -03/ 本文件的所有权属 GEOSERVICES ,没有 GEOSERVICES 预先授权的情况下, 不能以任何方式编写或使用此文件日期:18 /05/2004 页数:1 /8 G eoservices 7 rue Newton-93150 LE Blanc-Mesnil- 法国-电话: 编辑: PY. David 参考号: 校对: 参考资料: NACE MR0175-2003 版 ISO15156- 第3章(2003 版)1/ 双向不锈钢合金: DSS 2205 / 描述 UNS 编号:S31803 成分:元素含量最小值最大值 Fe余量 3 抗点蚀当量: 在 21-38 之间 / 双向不锈钢 NACE 材料介绍(§ ) 铁素体含量应该为 35-65 vol% 。禁止时效热处理。生产双向钢的方法不同,要求也各不相同。在固熔退火状态下或液淬状态下生产的双向不锈钢: 如果 30≤PREN ≤40(这种情况下) -最高温度: 232 ℃-最大 H 2S分压: -无最大硬度值 Cf. 附录 1:H 2S浓度=f(H 2S分压&总压力) 固熔退火,淬火和冷加工状态下的双向管件: 如果 30≤PREN ≤40(这种情况下) -无最高温度-最大 H 2S分压: psia -最大硬度:36HRC Cf. 附录 2:H 2S浓度=f(H 2S分压&总压力) 版本编辑校对修订日期修改技术规范符合 NACE MR0175-200 3 要求的材料规格编号: -03/ 本文件的所有权属 GEOSERVICES ,没有 GEOSERVICES 预先授权的情况下,不能以任何方式编写或使用此文件日期:18 /05/2004 页数:2 /8 4 G eoservices 7 rue Newton-93150 LE Blanc-Mesnil- 法国-电话: 编辑: PY. David 参考号: 校对: 热等静压双向不锈钢(如果固熔退火或水淬火) -无最高温度-无最大 H 2S分压-最大硬度为 25HRC (如果固熔退火或水淬火) Cf. 附录 3:H 2S浓度=f(H 2S分压&总压力) 2/ 含钼的奥氏体不锈钢: 316L UNS 编号 S31603 成分:元素含量最小值最大值碳 硅 45 硫 0. 030 镍 铁余量 5 PREN ; 23-28 Ni+2 Mo:14-20 / 奥氏体不锈钢 NACE 材料介绍(§ ) 奥氏体不锈钢至少应该含: 8 45 可允许其它的合金元素最大硬度: 22HRC (固熔退火和淬火,或退火和热稳定) 版本编辑校对修订日期修改技术规范符合 NACE MR0175-2003 要求的材料规格编号: -03/ 本文件的所有权属 GEOSERVICES ,没有 GEOSERVICES 预先授权的情况下, 不能以任何方式编写或使用此文件日期:18 /05/2004 页数:3 /8 G eoservices 7 rue Newton-93150 LE Blanc-Mesnil- 法国-电话: 编辑: PY. David 参考号: 校对: 6 最大 H 2S分压: -15 psia (最高温度为 60℃),无硫元素,对***元素没有限制。 Cf. 附录 4 -50psia (如果***元素含量低于 50 mg/l ),最高温度为? Cf. 附录 5版本编辑校对修订日期修改技术规范符合 NACE MR0175-2003 要求的材料规格编号: -03/ 本文件的所有权属 GEOSERVICES ,没有 GEOSERVICES 预先授权的情况下,不能以任何方式编写或使用此文件日期:18 /05/2004 页数:4 /8 G eoservices 7 r