江畔独步寻花.doc

江畔独步寻花唐:杜甫黄四/ 娘家/ 花满蹊, 千朵/ 万朵/ 压枝低。留连/ 戏蝶/ 时时舞, 自在/ 娇莺/ 恰恰啼。【注释】(1)黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。( 2)蹊(xī):小路。(3)恰恰:形容鸟叫声音和谐动听。( 4)留连:同“流连”,即留恋,舍不得离去。该诗句用来形容在花丛中飞来飞去,恋恋不舍的样子。( 5)江畔:江边。(6)时时:时常。( 7)自在:自由,无拘无束地。【译文】黄四娘家周围的小路上开满了缤纷的鲜花, 千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞,自由自在的小黄莺叫声和谐动听,美妙无比。【赏析】这是一首别具情趣的写景小诗。诗人用“时时”、“恰恰”这些极富韵律的字眼, 使得全幅明丽纷繁的画面充满了动感, 也使得诗歌有着更明快、更流利的节奏。全诗语言充满了口语化色彩。读起来令人感到非常亲切, 而诗人在春天所感受到的由衷的快乐跃然纸上。江南逢李龟年唐: 杜甫岐王/ 宅里/ 寻常见, 崔九/ 堂前/ 几度闻。正是/ 江南/ 好风景, 落花/ 时节/ 又逢君。【注释】(1) 李龟年:唐代著名的音乐家,受唐玄宗赏识,后流落江南。( 2 )岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李隆范,以好学爱才著称,雅善音律。( 3)崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。( 4)落花时节:春末。落花的寓意甚多,人衰老飘零,社会的凋弊丧乱都在其中。暮春通常指阴历三月(5) 君:指李龟年【译文】当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。【赏析】诗是感伤世态炎凉的。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触,寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀; 后两句是对国事凋零, 艺人颠沛流离的感慨四句诗,从岐王宅里、崔九堂前的“闻”歌,到落花江南的重“逢”, “闻”、“逢”之间,联结着四十年的时代沧桑、人生巨变。春行即兴唐:李华宜阳/ 城下/ 草萋萋, 涧水/ 东流/ 复向西。芳树/ 无人/ 花自落, 春山/ 一路/ 鸟空啼。【注释】宜阳:县名,在今省西部,洛河中游,即唐代福昌县城。【译文】站立城头观赏景致,只见大片土地荒芜,处处长满了茂盛的野草。也曾看到农民利用涧水灌溉的万顷良田,但现下,这里清冷冷的山泉却再没人汲引灌溉, 而是任其流逝了。经过安史之乱,再也无人来此观赏烂漫的山花,花只好任其自开自落,虽鸟语婉转,但也是自鸣自听,一切是那么的寂静荒凉。【赏析】这是一首景物小诗。作者春天经由宜阳时,因对眼前景物有所感触, 即兴抒发了国破山河在、花落鸟空啼的愁绪。这首诗写的是静景,然而静景偏于动处写:水流、花落、鸟啼,无一不是变动的景象。山房春事唐:岑参梁园/ 日暮/ 乱飞鸦, 极目/ 萧条/ 三两家。庭树/ 不知/ 人死尽, 春来/ 还发/ 旧时花。【注释】(1)春事:春天的景象。(2)梁园:俗名竹园。西汉梁孝王刘武所建。【译文】仰望空中,晚照中乱鸦聒噪;平视前方,一片萧条,唯有三两处人家。就近察看,只见庭园中的树木,繁花满枝,春色不减当年。梁园已改尽昔日容颜,春花却依旧盛开。【赏析】这是一首诗是吊古之作。梁园的萧条是诗人所要着力描写的。然而一、二两句已经把话说尽,诗人于紧要处别开生面,在画面的主题位置上添上几笔艳丽的春色。以乐景写哀情,相反而相成,梁园的景色愈见萧条,诗人的吊古之情也愈见伤痛了,反衬手法运用得十分巧妙。逢入京使唐:岑参故园/ 东望/ 路漫漫, 双袖/ 龙钟/ 泪未干。马上/ 相逢/ 无纸笔, 凭君/ 传语/ 报平安。【注释】(1)入京使:回京的使者。(2)故园:指长安和自己在长安的家园。(3)漫漫:形容路途遥远。(4)龙钟:涕泪淋漓的样子。(5)凭:托。【译文】回头向东望自己的故乡,路途遥远迷漫;满面泪水沾湿了衣袖,涕泪依然擦不干。途中与你在马上邂逅,想要写封信却没有笔与纸;唯有托你捎个口信,回家报个平安。【赏析】这首诗语言朴素自然,充满了浓郁边塞生活气息,既有生活情趣,又有人情味道, 清新明快, 余味深长, 不加雕琢, 信口而成, 而又感情真挚。诗人善于把许多人心头所想、口里要说的话, 用艺术手法加以提炼和概括, 使之具有典型的意义。碛中作唐:岑参走马/ 西来/ 欲到天, 辞家/ 见月/ 两回圆。今夜/ 不知/ 何处宿, 平沙/ 万里/ 绝人烟。【注释】(1) 碛( qì ):沙漠。(2) 走:骑。(3) 辞:告别,离开。(4) 见月两回圆:表示两个月,月亮每个月十五圆一次。(5) 平沙:广阔的沙漠。(6) 绝:没有。【译文】骑马西行几乎来到天边,离开家乡将近两月。在这荒无人烟的沙漠中,我今夜又该在哪里住宿呢? 【赏析】这首诗仅四句,但每句诗都能给人不同的艺术感受。起句有一股勃发的***和大无畏的精神,雄奇壮美而豪迈。次句情