虚拟语气 - 虚拟语气.doc

一、虚拟语气在状语从句中的运用虚拟语气在状语从句中的运用除了可以表示条件外, 还可以表示比较、结果、目的等。虚拟语气用于表示条件的状语从句中, 一般称为虚拟条件句。根据时间的不同, 虚拟条件句中谓语动词时态的变化可能有三种形式,即现在、过去和将来。 If it did, it would open up its diversity program, now focused narrowly on race and gender, and look for reporters who differ broadly by outlook, values, education, and class. ( 2001 年 TEXT1 ) 这是一个含有条件状语从句的复合句。 If it did 是条件状语从句。主句中主语是 it ;谓语动词有两个,分别是 would open up... 和 look for... 。这是一个与现在事实相反的虚拟语气, 从句用一般过去时, 主句用 would+ 动词原形 open up 和 look for 。参考译文: 如果它能注意这个问题的话, 它就会拓展其雇员多样化项目, 而目前的项目只单纯考虑招收不同种族和性别的员工, 去雇佣那些在世界观、价值观、教育背景及社会阶层方面各不相同的记者。二、虚拟语气在名词性从句中的运用虚拟语气除了用作状语从句中外, 还可以用作主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句等名词性从中。第一, 虚拟语气在主语从句中的运用当 it 作形式主语,后面用形容词作表语,即在 it is+ adj. 这样的句型中,当描述主语的表语形容词是 advisable , critical , crucial , desirable , essential , imperative , important , incredible , inevitable , necessary , mend , strange , urgent 等形容词时,主语从句的谓语动词多用虚拟语气,如果是现在时,谓语动词用 should/would + 动词原形( should/would 经常省略); 如果是过去时,则用 should/would + have done 的形式。 It was inevitable that this primacy should have narrowed as other countries grew richer. Just as inevitably , the retreat from predominance proved painful. 这是一个含有主语从句的复合句。句首的 It 是形式主语,真正主语是 that 从句,该主语从句使用了虚拟语气 should+ 完成时。( 2000 年 TEXT1 )参考译文:随着其他国家日益富裕, 美国的这一优势地位逐渐下降是不可避免的。惟其不可避免, 从优势地位上退出愈发痛苦不堪。第二, 虚拟语气在宾语从句中的运用表示“建议、请求、命令、要求”等主观意向的词(如: suggest 、 advise 、 assume 、 decide 、 demand 、 desire 、 insist 、 propose 、 order 、 mend 、 require 、 suggest ……), 引导宾语从句时需用虚拟语气。虚拟语气中的格式很固定:谓语动词用 should+ 动词原形, should 可以省略。注意这种句型中的虚拟语气形式不受主句动词时态的影响。 Theories concerning on the individual suggest that children engage in criminal behavior because they were not sufficiently penalized for previous misdeeds or that they have learned criminal behavior through interactions with others. ( 2004 CLOSE ) 此句是个含有一个宾语从句、两个原因状语从句的复合句。 suggest 是主句谓语, Suggest 后面的宾语从句中的谓语动词 engage in 前面省略了 should. 参考译文: 关于个体研究的理论认为, 孩子们从事犯罪活动是因为以前他们做错事情时对他们的惩罚力度不够,或是因为他们通过与其他人的交往学会了犯罪。第三, 虚拟语气在同位语从句中的运用名词 advice 、 assumption 、 decision 、 demand 、 desire 、 insistence 、 order