英语专业本科论文答辩演示稿.ppt

英语专业本科论文答辩演示稿
第一页，共23页。
内容提要 Contents
选题背景 Background
研究内容 Research Content
研究方法 Research Methods
数据分析 Data Analysis
结论及建议 Findings and Advises
第二页，共23页。
选题背景 Background
研究对象 Research Subject

公示语标牌 （Public signs）
多以警示牌形式出现，悬挂或放置于公共场所起指引、提示和警示功能。
…often take the form of sign boards which are hung or placed in public spaces for the purpose of guiding, notifying and warning people
第三页，共23页。
公示语例图1 Public Signs 1
第四页，共23页。
选题背景 Background
2. 研究意义 Research Significance
本论文旨在从符号因素角度研究公示语，不是现有公示语翻译研究的重复。
(to take a brand new view on public signs from the symbolic perspective)
第五页，共23页。
选题背景 Background
有效的公示语可以方便民众，提高社会工作、生活质量。
（to improve quality of life in our society）
全球化过程中，公示语标牌在商务、旅游、物流等领域发挥着不可忽视的作用，公示语的研究可促进跨文化交流。
( to promote Cross-Cultural Communication)
第六页，共23页。
研究内容 Research Content
静态非语言符号
Visual Static Nonverbal Symbols
图形 (pictograms)
颜色 (colors)
尺寸 (size)
材料、质地 (material and texture)
字体、字号 (fond and type size)
摆放位置 (placement）
……
第七页，共23页。
研究方法 Research Methods
问卷调查 Questionnaire
受调查人员： 20人 20 examinees
人员特征： 在校学生 (college students)
具备中英文阅读能力 (bilingualism)
20岁左右年轻人群 ( in their 20s)
具备识图常识，了解当现代文化
(capable of comprehending pictures,
familiar with contemporary cultures.)
第八页，共23页。
研究方法 Research Methods
问卷调查 Questionnaire
( 请参考论文21~22页）
问题设计目的：（Aim of the questionnaire）
① 了解公众对现有公示语的印象及评价 public impression about public signs
② 对比文字符号及非语言符号在公示语中的传播效果 characters VS nonverbal symbols
③以颜色为代表的其他非语言符号（除图片外）的辅助传播效果 communication effect of nonverbal symbols
第九页，共23页。
数据及分析 Data and Analysis
1. 公众对公示语的评价
Comments about Public Signs

实用性：