三八节-八位女神的诗.doc

三八节-八位女神的诗
LT
三八节，八位女神的诗
当代英美女诗人诗选远洋 译
英国现任桂冠诗人卡罗尔·安·达菲
卡罗尔·安·达菲，CBE、FRSL（英语：Carol Ann Duffy，1955年12月23日－），苏格兰诗人与剧作家，曼彻斯特都会大学现代诗学教授。 2009年5月1日，英国王室宣布卡罗尔·安·达菲（CarolAnn Duffy，1955-）为新任桂冠诗人。此项殊荣341年来一直被男性垄断的神话终于被打破，达菲是英国历史上首位获此荣衔的女性、第一个苏格兰人与公开的双性恋者，也是21世纪的首位得主。达菲一夜之间成为世界关注的焦点。达菲自1974年进入诗坛以来，已出版超过30本著作。诗集有《站立的裸女》（Standing Female Nude，1985），获苏格兰艺术协会奖；《出售曼哈顿》（Selling Manhattan，1987），获毛姆奖；《残忍的时间》（MeanTime，1993），获韦伯特诗歌奖；为诗人带来广泛盛誉的当属《世上的妻子》（The World's Wife）以及《狂喜》（Rapture，2005），获艾略特奖。艾略特诗歌奖评委会主席大卫·康斯坦丁称赞《狂喜》是“一本自始自终洋溢着热情的诗集，融合了丰富多彩的创作形式和主题”，“重新鼓舞和延续了诗歌关注爱与失落的悠久传统。”她的诗作常以平近易懂的语言，传达有关压迫、性别与暴力等议题的理念。当诗歌正日益失去其读者群时，达菲的诗集却是英国图书畅销榜的常客，为数众多的达菲诗歌“粉丝”使得达菲成为英国最受欢迎的当代诗人。达菲涉猎十分广泛，除了诗歌，她还创作了大量剧本和儿童文学作品，并曾获得过惠布瑞特儿童文学奖。
茶我喜欢倒你的茶，提着沉甸甸的壶，让它倾斜着，于是芳香的液体淌进你的瓷杯。 抑或你离去时，抑或在工作，我喜欢想着你啜饮时握杯的双手，你啜饮时，你嘴唇隐约的一丝微笑。
我喜欢询问——糖？——牛奶？——而我不记得回答，但是，因为我在你眼里看见你的灵魂，我就忘记了。 ***，珠茶，阿萨姆，伯爵，锡兰，我爱茶的名字。你喜欢哪种茶？我说，但什么茶都好，给你，请，一天中的任何时候， 当妇女们在武夷山上采集斜坡最甜美的叶子，而我是你的情人，神魂颠倒地，过滤着你的茶。钟点
爱情是时间的乞丐，但哪怕是一个钟点，也像落下的硬币一样灿烂，使爱情变得富足。我们找到一小时相处，不浪费在鲜花和酒上，但有整个夏日的天空和草堤。 我们亲吻数千秒；你的发丝像地上的财富；迈达斯的光，把你的四肢变成金子。时间缓慢，在这里我们是百万富翁，反抽黑夜的耳光 所以空无的黑暗会结束我们闪光的钟点，没有珠宝，举着一支蜡烛，到你耳垂悬挂于一片草叶的杜鹃唾虫前，没有枝形吊灯和聚光灯，让你比在这儿 更光彩照人。此刻，时间憎
国诗人学会“詹姆斯·劳克林奖”和“精华文学奖”；诗集《火星生活》2011年出版后好评如潮，被评为“纽约时报名著”。这部诗集包括如阿瑟·克拉克和大卫·鲍伊，以及部分为她已故的父亲——一位在哈勃太空望远镜工作的工程师的挽歌献词等不同题材。2012年4月，史密斯凭借《火星生活》赢得美国普利策诗歌奖。《史密斯诗集》（远洋译）2016年获红岩文学奖外国诗歌奖，《火星生活》2017年即将由湖南文艺出版社出版发行，敬请关注。 太空晴雨
是上帝存在，还是纯粹的力？是风还是什么支配？我们的生活悠然自得时可以坐拥所爱的事物，它舒展在怀里像细长的洋娃娃。当暴风雨袭击时，没什么是我们的，我们去追逐注定失掉的一切，如此活着——面带惶恐之色。 宇宙是一个别墅派对
宇宙膨胀。看：明信片和内裤，边缘有口红的瓶子， 孤儿的袜子和干成结的餐巾纸。飞快地，默默地，一切马上变成档案 随着无线电波来自一代人以前，漂流到没有尽头的边缘， 像空气在气球里。这是光明？我们的眼睛会被迫紧闭？这是溶化的微粒子的， 一场太阳的爆发？它听起来像是那种派对你的邻居忘了邀请你：低音的震动 穿过墙壁，大家在屋顶上围绕着酒宴砰砰砰。我们以一种不可能的力量研磨透镜， 拿来对准未来，以及人类的梦想我们将以不懈的热情欢迎： 太好了，你们已到！我们不会畏惧那针孔式的嘴，发育不全的四肢。我们将直起身， 细长，强健。吾家即汝家。从来没有这样的真诚。看到我们，他们会确切地了解我们的心思。 当然，它属于我们。倘若是任何人的，它也属于我们。 美国桂冠诗人娜塔莎﹒特塞苇娜塔莎·特塞苇(Natasha Trethewey)，1966年生于密西西比，父亲是白人，母亲是黑人。 2007年，她以诗集《蛮夷卫队》(Native Guard)获颁普利策诗歌奖。现任埃默里大学创意写作教授，第19位美国桂冠诗人。她是1993年以来的首位非洲裔桂冠诗人，以及历史上获授此职的第二位南方