_还乡_与_平凡的世界_悲剧世界之比较.pdf

《还乡》与《平凡的世界》悲剧世界之比较黄琴玲内容提要:《还乡》与《平凡的世界》是哈代与路遥笔下两部散发着悲剧色彩的经典小说,讲叙了两个感人至深的悲剧。本文以悲剧世界为中心对两部作品进行平行研究,通过对两部小说中男主人公克林与孙少平悲剧的比较,加深对作品的感悟与解读,探寻人类获取幸福之途径。关键词:还乡平凡的世界悲剧作者简介:黄琴玲,上海交通大学外国语学院硕士研究生,主要研究方向为英国文学。 parisonoftheTragicWorldbetween TheReturnoftheNativeand monWorld Abstract: TheReturnoftheNativeand monWorldaretwoclassicalnovelsbyHardyandLuYao, thetragicworld,thispaperaimsatfurtheringone’ sinterpretationofthetwoworksandseekingwaysofobtai2 parisonofthetragediesofClymYeobrightandSunShaopingin TheRe2 turnoftheNativeand monWorld. Keywords: TheReturnoftheNative monWorld tragedy Author:HuangQinlingisapostgraduatestudentintheSchoolofForeignLanguages,ShanghaiJiaoTongU2 niversity (Shanghai200240,China ).:happygirl-1981 @ 1878年,英国乡土小说家托马斯·哈代发表了创作中期的重要成果《还乡》(TheReturnofthe Native);1988年,中国乡土作家路遥呕心沥血,创作了《平凡的世界》,并获得第三届茅盾文学奖。远隔重洋、时隔百年的两部作品之间竟有着惊人的巧合:两部小说都呈现了相似背景下平凡人物的悲剧!正如刘玉芹、张宁所言:“哈代与路遥都体现了恋土情结和悲剧情结,小说主人公克林和少平也都陷入了悲剧。”①因此,本文旨在通过对《还乡》与《平凡的世界》中悲剧的比较来加深对作品的感悟与解读,探寻人类获取幸福之途径。一、《还乡》和《平凡的世界》中克林与少平的悲剧什么是悲剧?亚里士多德在《诗学》(Poet2 ics )中指出:“悲剧(tragedy )模仿严肃、完整、有一定长度和深度的行动(act )。它使用美的语言。它使用人物的动作做模仿形式。它的效果是通过引起怜悯和恐惧的感情达到宣泄(catharsis )。完美的悲剧情节应该是其中主要人物由顺境转入逆境。这种转变不是由于他为非作歹,或由于他犯了错误。这个主要人物要同于或高于一般”(转引自张中载等 32 )。恩格斯说悲剧是“历史的必然要求和这个要求实际上不可能实现之间的悲剧的冲突”。鲁迅则指出:“悲剧是将人生有价值的东西毁灭给人看”(转引自韩婷