机械日语词汇.xls

日文中文
焊接种类 1 上向き溶接仰焊
2 下向き溶接平焊、俯焊
3 立向き溶接立焊
4 横向き溶接横焊
5 突合せ溶接对焊
6 隅肉溶接角焊
7 スパイラル溶接进给焊接
8 回し溶接端面周边焊
9 スッカラップ溶接缺口焊接
10 裏波溶接单边焊双面成形
11 漏れ止め溶接密封焊
12 多層盛り溶接多层焊接
13 被覆アーク溶接药皮焊条焊接
14 TIG溶接氩弧焊
15 ガスシールドアーク溶接气体保护焊
16 バタリング(buttring) 预堆边焊
17 アーク溶接电弧焊
18 下盛り溶接防裂堆焊
19 千鳥(ちどり)溶接交错断续焊
20 tack weld 临时点焊,间断焊

溶接欠陥 1 スケール氧化皮
2 アンダーカット(under cut) 咬肉
3 オーバラップ(over lap) 焊瘤
4 スラッグ(slap) 熔渣
5 スパッター(spatter) 飞溅
6 ブローホール(blow hole) 气孔
7 バリ焊接毛刺
8 溶け込み不足未焊透
9 融合不足未焊合
10 ノロ焊渣
11 酸化氧化
12 盛り上がり隆起、突起(焊缝)
13 ルードギャップ(root gap) 根部间隙
14 くぽみ洼、凹口、凹处
15 棒やけ焊条过烧
16
17
18
19

其它 1 フラックス(flux) 焊剂
2 ワイヤ(wire) 焊丝
3 溶着金属溶敷金属
4 ビード焊缝
5 余盛り堆高
6 ライムチタニヤ系溶接棒钛钙型焊条
7 クラット(clad)***复合钢
8 フェライト铁素体
9 crater(クレータ)処理弧坑处理
10 脚長(きゃくちょう) 焊缝高度
11 喉厚(のどあつ) 焊缝厚度
12 隅角部转角部
13 リーブ(rib) 撑筋
14 カーボン渗碳部位
15 scallop 应力孔
16 ワイヤーブラシ钢丝刷
17 strong back 厚衬板
18 パス間温度层间温度、焊道间温度
19 剥離性剥落性
20 引張強さ抗拉强度
21 伸び延伸率
22 適正溶接電流适用焊接电流
23 エンドタブ(end tap) 引出板(延长板)
24 イナードガス惰性气体
25 アルゴンガス氩气
備考










あなつぶし








点付け溶接











































点固在焊缝起端或末端工件边上的工艺板


日文
焊接种类 1 上向き溶接
2 下向き溶接
3 立向き溶接
4 横向き溶接
5 突合せ溶接
6 隅肉溶接
7 スパイラル溶接
8 回し溶接
9 スッカラップ溶接
10 裏波溶接
11 漏れ止め溶接
12 多層盛り溶接
13 被覆アーク溶接
14 TIG溶接
15 ガスシールドアーク溶接
16 バタリング(buttring)
17 アーク溶接
18 下盛り溶接
19 千鳥(ちどり)溶接
20 tack weld

溶接欠陥 1 スケール
2 アンダーカット(under cut)
3 オーバラップ(over lap)
4 スラッグ(slap)
5 スパッター(spatter)
6 ブローホール(blow hole)
7 バリ
8 溶け込み不足
9 融合不足
10 ノロ
11 酸化
12 盛り上がり
13 ルードギャップ(root gap)
14 くぽみ
15 棒やけ
16
17
18
19

其它 1 フラックス(flux)
2 ワイヤ(wire)
中文
仰焊
平焊、俯焊
立焊
横焊
对焊
角焊
进给焊接
端面周边焊
缺口焊接
单边焊双面成形
密封焊
多层焊接
药皮焊条焊接
氩弧焊
气体保护焊
预堆边焊
电弧焊
防裂堆焊
交错断续焊
临时点焊,间断焊

氧化皮
咬肉
焊瘤
熔渣
飞溅
气孔
焊接毛刺
未焊透
未焊合
焊渣
氧化
隆起、突起(焊缝)
根部间隙