日本极致口语.doc

A :もういいよ!君と関係ないだろう。 A :够了!这与你无关! 2 、糟了! しまった! A :たいへん。一郎の部屋、ありだらけだよ。 B :しまった!隠しておいたお菓子が… A :不得了啦。一郞你的房间里全是蚂蚁。 B :糟了,我藏起来的点心…注: “糟了”还可以说成「ヤバイ」 3 、算了! まあ、いいか。 A :せっかくこんな立派なピアノあるんだから、なんか弾いてみて。 B :いや、人前じゃちょっと。 A :まあいいか。 A :有这么漂亮的钢琴,弹一曲吧。 B :在别人面前有点… A :算了! 4 、快点! はやく! A :早く!バスが来たよ。 B :はあい。 A :快点!汽车来了! B :来了。 5 、过来! きて! A :ねえ、一郎、ちょっと来て。 B :なに? A :これ、あげる、お誕生日のプレゼントとして。 A :喂,一郞,过来一下。 B :干什么? A :这个送给你,做为生日礼物。 6 、别叫! うるさい! A :ねえ、早く調べてよ。じゃなきゃ間に合わないよ。 B :うるさい!今調べてんじゃない。 A :哎呀,快点查。要不来不及了。 B :别叫!我现在不是在查吗? 7 、休想! そんな気を起こすな。 A :おい、何してんの? B :いや、別に。 A :先に言っとくが、逃げようなんて気を起こすな。 A :喂,你在干吗? B :没,没干什么。 A :我先给你说好,你休想逃跑! 8 、请便。どうぞ、ごゆっくり。 A :すみません。ちょっと用事があって。 B :どうぞ、ごゆっくり。 A :对不起,我有点事。 B :请便。 9 、闭嘴! だまれ! A :うるさい!だまれ! A :烦死了,闭嘴! 10 、快走! はやく! A :はやく!ぐずぐずしないで。 A :快走!别磨蹭。注:ぐずぐず:副词|拖沓,磨磨蹭蹭 11 、干吧! やりましょうか A :計画立てたの? B :うん。 A :じゃ、やりましょうか。 A :计划定好了吗? B :好了。 A :那就干吧! 12 、让开! どけよ! A :どけよ! A :让开! 13 、加油! 頑張れ! A :里中さん、頑張れ!頑張れ! A :里中,加油!加油! 14 、安静! 静かにして! A :みなさん、静かにして。大ニュース。 B :へっ、どんなニュース。 A :大家,安静!爆炸新闻。 B :什么新闻? 15 、天啊! あら、大変! A :あら、大変!セーターが虫にくわれてるわ。 B :あっ、まだあまり着ていないのに… A :天啊!毛衣被虫子咬破了。 B :啊,我还没怎么穿过呢… 16 、讨厌! 嫌だ(いやだ)! A :嫌だ!またそんなの読んでんの。 A :讨厌!你又在看那种东西。 17 、干杯! 乾杯(かんぱい)! A :ご成功のために乾杯しよう。 B :乾杯! A :为你的成功干杯! B :干杯! 18 、干吗? なに? A :お母さん、ちょっと来て。 B :なに? A :妈妈,来一下。 B :干吗? 19 、马上。もうすぐだよ。 A :林ちゃん、準備できたの? B :うん、もうすぐだよ。 A :小林,准备好了吗? B :嗯,马上。 20 、滚开! 出て行け! A :出て行け!お前の顔見たくない。 A :滚开!我不想看到你。 21 、借光。すいません。 A :すいません。降ります。 22 、差劲! 最低( さいてい)! A :ほら、その男、最低よ。 B :なんで? A :いつも女の子に奢( おご) らせるよ。 B: ずうずうしいね。 23 、好啊! いいよ。 A :この映画、面白いんですって。見に行かない? B :いいよ。 24 、废话! 当たり前じゃない。 A :あなたにも悩みあるの? B :そりゃ、当たり前じゃない。 25 、找死! 死にたいの。 A :おい、お前、死にたいの!あそこ危ないよ。 26 、真好! いいなあ。 A :今度の日曜日、百合子( ゆりこ) とデートなんだ。 B :いいなあ。わたしなんか一日中ごろ寝よ。 27 、是吗? そう? A :ねえ、これなんか、どう?きれいだし。 B :まあ、もっとかわいいのがいいと思うけど。 A :そう? 28 、抱歉。すみません。 A :すみません。お待たせ。 B :じゃ、急いでいこう。 29 、完了。しまった。 A :しまったなあ。大事な資料なくしちゃった。 B :あっ、まさか。 30 、放松。リラックスして。 A :注射( ちゅうしゃ) 、どう?痛くないの? B :大丈夫だよ。リラックスしてね。 31 、呀,不! ああ、いや。 A :靴は脱ぐの? B :ああ、いや。そのままでいい。 A :要脱鞋吗? B :呀,不!现在那样就行。 32 、当然! もちろん。 A :知っているでしょう、黒川哲也( くろかわてつや)? B :も