02《经济学家》读译参考：龙来了.doc

《02《经济学家》读译参考：龙来了》.doc《经济学家》读译参考 Translated & Edited by Chen Jilong Page 1 of 5 新东方在线考研资料免费下载中心精华资料推荐: 《研途研语》 2012 年考研电子期刊免费下载考研英语【考研英语词汇】绝对精华:新东方考研 734 个必备词组考研英语核心词汇 1800 例句版【考研英语阅读】历年考研阅读中的难句翻译参考考研英语真题解析阅读【考研英语翻译】唐静:考研翻译冲刺必背单词英汉版【考研英语写作】考研写作基础版必备范文 20篇考研短文万能模板考研政治【考研政治综合】 2011 考研政治答题万能模板【考研政治毛中特】***思想概论选择题及答案精选【考研政治马政经】哲学易错提示及 17 大重要考点汇编【考研政治近代史】中国近现代史纲要复****重点汇总考研数学【考研线性代数】尤承业:考研数学线代冲刺阶段重难点归纳新东方考研数学线代复****计划大全【考研高等数学】新东方在线高数部分知识点总结及例题解析 2012 考研数学:高等数学各部分常见的题型汇总【考研概率统计】新东方概率论与数理统计复****指导资料下载 2011 年新东方考研数学概率论精选复****资料考研专业课【历史学专业课】新东方在线历史学备考指导手册【心理学专业课】新东方在线考研心理学专业课备考指导【教育学专业课】新东方在线考研教育学备考指导手册【法硕学专业课】新东方在线考研法硕备考指导手册【计算机专业课】新东方在线考研计算机备考指导手册《经济学家》读译参考 Translated & Edited by Chen Jilong Page 2 of 5 TEXT 2 Here be dragons 龙来了 Jan 26th 2006 From The Economist print edition Google, the search engine that has grown into a corporate giant, began operations in China on January 25th. Though critics suggest it has betrayed its own motto -“ don't be evil ”- by agreeing to censor certain sites, Google maintains it will do more good than harm 已经成为公司巨人的国际互联网搜索引擎—— Google ,1月 25 日启动了在中国的业务。尽管评论家认为, Google 违背了自己的箴言——“别干坏事”,因为它同意对一些特定的站点进行审查,但 Google 公司坚持认为这样一来将利大于弊。 IN 2001 human-rights activists in China crowed that a little-known search engine called Google was the most important tool ever created to skirt state censors. Users could retrieve content that Beijing banned by clicking to call upa“ cached ” copy of the web page,