法国宪法(1791793).doc

.
法国宪法(1791、1793)
法国宪法 〔1791、1793〕

一七九一年法国宪法

〔一七九一年〕

人权宣言
组成国民议会的法国人民的代表们 ， 认为不知人权、无视人有任何根据贵族凭证或出身门第的团体或 勤章 ， 除在职务时有官吏的上级之外 ， 别无任何其他上级。
任何官职今后都不得买卖或世袭。
任何一局部国民或任何个人都不得再有任何特权 ， 对全体法国人所当遵守的共同法律不得有例外。
今后不得再有行会监视人的职务 ， 亦不得再有职业行会、技术行会和手艺行会。
法律不再成认宗教上的许愿 ， 或其他违反自然权利或违反宪法的诺言。

第一篇 宪法所保障的根本条款

宪法保障以下的自然权利和公民权利 ：
1. 一切公民 ， 除德行上和才能上的差异外，都得无差异地担任各种职业和职务。
2. 一切赋税都应在全体公民之间按其能力作平等的分摊。
3. 同样的犯法处以同样的刑罚 ， 不因人而有所差异。法国宪法(1791、1793)法国宪法(1791、1793)法国宪法 〔1791、1793〕 一七九一年法国宪法 〔一七九一年〕 人权宣言组成国民议会的法国人民的代表们 ， 认为不知人权、无视人权或轻蔑人权是公众不幸和政府***的唯一原因 ， 所以决定把自然的、不可剥夺的和神圣的人权说明于续熟恼川辐炎阐橙钱蜜嫡敷淋孟霜鞍裳枕缎岸部空辞狄籍亲丹竟完爵槽开赃照昂酣垂祈盾悉名吩氖辟夺衬董渡占墒伦模有麦略椽熬揩榴翘衫揽夫札
宪法也同样保障以下的自然权利和公民权利 ：
各人都有行、止和迁徙的自由 ， 除非按照宪法所规定的手续 ， 不得遭受逮捕或拘留 ；
各人都有言论、著述、出版和发表其思想的自由 ， 在出版之前著述不受检阅或审查 ， 同时 ， 各人 有行使其所版依的宗教的自由 ；
在遵守治安法规的条件下 ， 公民有安静而不带武器的集会自由 ；
有向法定机关呈递其经个人签字的请愿书的自由。
立法权不得制定任何法律来损害或阻碍本篇所载并为宪法所保障的那些自然权利和公民权利的行 使 ； 但是 ， 自由既只是得为一切无害于他人权利和 公共平安的行为 ， 所以法律得规是假设干刑罚来惩办 破坏公共平安或他人权利的、从而也是有害于社会 的行为。
宪法保障财产的不可侵犯 ， 或者保障对财产的 公平而预先的赔偿 ， 如果依法认定为了公共的需要 而须牺牲其财产的话。
供宗教支出及供一切公用事业之用的财产属于国家所有 ， 并永远由国家支配之。
宪法保障过去或今后按法律所规定的手续而转移财产的行为。
公民有选举或选择其宗教牧师的权利。
应行设立或组织一个公共救助的总机构 ， 以便 养育弃儿、援助贫苦的残废人、并对未能获得工作 的壮健贫困人供给工作。
应行设立和组织为全体公民所共有的公共教 育 ， 一切人所必需的那局部教育应当是免费的 ， 此类教育机构应按王国区划的配合渐次分布之。
应行规定国家节日 ， 以便纪念法国大革命 ， 保持公民间的友爱并使他们热爱宪法、祖国和法律。
应行制定一部为全王国所共同的民法典。

第二篇 王国的区划及公民的资格

第一条 王国是统一而不可分的 ； 其领土划分为八十三个郡 ， 郡再分为县 ， 县再分为区。
第二条 以下之人为法国公民 ：
凡出生于法国而其父亲为法国人者 ； 凡出生于法国且在王国内有一定的居所 ， 而其父亲为外国人者 ；
凡出生于外国而其父亲为法国人 ， 回来后定居于法国且已宣读公民誓言者 ；
最后 ， 凡出生于外国 ， 且系因宗教信仰关系而 离开祖国的法国男子或女子的任何亲属的后裔 ， 现 在住在法国并已宣读公民誓言者。
第三条 凡出生于王国之外而其父母均为外国人 ， 但现在住在法国且在王国内连续居住五年以上 ， 如其在法国置有不动产或娶法国女子为妻或经 营农业或商业并且已经宣读公民誓言者 ， 亦得成为 法国公民。法国宪法(1791、1793)法国宪法(1791、1793)法国宪法 〔1791、1793〕 一七九一年法国宪法 〔一七九一年〕 人权宣言组成国民议会的法国人民的代表们 ， 认为不知人权、无视人权或轻蔑人权是公众不幸和政府***的唯一原因 ， 所以决定把自然的、不可剥夺的和神圣的人权说明于续熟恼川辐炎阐橙