来自异域的声音——严歌苓小说创作论.pdf

硕士学位论文安徽大学导师姓名至窒渔职称耋撞王茎墼职称熬燕叠霎至塞堂职称塾撞壅墨塞职称整蕉廑盎里职称焦宝黄童垒职称整蕉￥研究方向二五年四月题专业姓名届别目
摘要文学的重要代表作家之一,其作品《雌性的草地》、《少女小渔》、《扶桑》等均在绘上,她不断创新以营造出与文本内蕴相一致的和谐的场面描写;在语占的传达新移民文学是近几年来华文文学研究新的生长点和热点。,“歌苓作为新移民世界华文文学论坛上引起了广泛的影响。跨越中西两重文化经验的写作使她的作品充满了极大的丰富性和町能性。对人性的审视、剖析和反省,是严歌苓小说的创作核心和装趣所在。她对新移民的命运恍凑故玖松钋械娜宋墓鼗常捍忧楦泻陀牧侥巡忝鎖彰显人性的力量:在历史与记忆的钩沉中审视人性的变迁。她从多角度多层次充分地揭示出人性的隐秘,人性是她创作的切入口也是创作的目的和驱动力。在揭示人性的过程中,更全面更深刻地彰显出多元文化景观中人的存在与意义,是她更高的艺术追求。深受西方文化熏陶的严歌苓具有高超的文本驾驭能力,为创造出真『坝幸味的形式”而做出不懈的努力。她设计出多样的叙述方式和多变的叙述视角;建立起“过去”和“现在”的文本时问系统,以实现叙事的最大可能性;在场景描上,她创造出具有异国情调的中国语言,使表层语言的幽默诙谐与文本深层的忧郁凝重相得益彰。
鱰咖痵磁餬∞膐“一曲珊》,‘》,鏼鷌蔿‘餹甋吼瑚雎‘’‘’.¨瑂Ⅲ馻差,痵话【¨,,.‘￡,
导师獬:撕学位论文作者娩乔受学位论文版权使用授权书独创性声明学位论文作者签名:寿殳本学位论文作者完全了解霍锹夫学有关保留,使用学位论文的规定,他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得凄愀久雩或其他教育机构借阆。本人授权安散天乎可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行签字日期:蚐年年月日签字日期:,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其已在论文中作了明确的说明并表示谢意。签字日期:≯—岁年乒月日有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。邮编:的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文作者毕业去向:工作单位:电话:通讯地址:
——严歌苓小说创作论来自异域的声音引言透视新移民文学还是创作素养,比起其他留学生他们对移民海外的新生活能够感受得更为深刻独特,留学是随着中国社会进入现代性历程而出现的一种重要的文化现象,文学作为文化的载体,留学生文学即是这一文化现象在文学中的体现与演绎。从世纪早期一大批社会责任感强的知识分子去西方寻求现代观念,以实现民族的自我更新,到六七十年代台湾人大量留学欧美,促使“留学生文学”在美华文坛迅速崛起,直至年代大陆出幽浪潮席卷下的又一次大规模留学热而产生的“新移民文学”,且持续虿今,留学生文学已经成为中国现当代文学不可分割的重要组成部分,其跨地域性、跨民族性、跨文化性的特征又使之区别于其它文学而具有独特的审美价值。近年来,随着新移民文学的兴起,它已经取代台湾留学生文学成为世界华文文学研究新的生长点和热点。对于新移民文学概念的提出,旅澳作家张奥列曾作出如下解释:“留学生文学只是大陆文坛对海外学人创作的一个理论命题,借用它来界定澳洲华文文学中大陆背景的作家作品,也许不够贴切。因为来自大陆的作家,除留学生外,还有相当一部分以移民或其它途径来澳的文化人。”“对于大陆背景的文学,既然不能用‘留学生文学’去涵盖它,我姑且使用‘大陆新移民文学’去涵盖它。因为不管留学生也好,移民也罢,来自大陆的人士大多已定居于澳卅晌0幕I缁嶂械囊桓鲂的移民群体。”回澳洲如此。欧美亦然。实际上作为新移民作家的聚集地,这一现象在欧美表现得更为普遍。虽然理论界尚未对新移民文学作出确切的定论,但这一命题已经得到学术界广泛的认可与接受,相比于过去的留学生文学,它更加贴切也更具现代意识。它指认的是八九十年代以来从中国大陆移民海外的留学生、学者等文化素质普遍较高的知识层的文学创作。这一创作群体大多在出国前就亲历较为坎坷的社会、人生经历甚至复杂的政治运动,有的还取得过不俗的创作的成绩,因此无论是生活阅历在自觉适应异域生活的同时能更有效地实现现代意义上的观念转换。①张奥列:《澳洲的“夫陆新移民文学”》,《界华义义学论坛》,年第凇
分的成功转移——由“留学人”变为留在居住国的“学留人”,稳定的生活环境、宽一阶段的作品,其认识价值与审美价值无疑远远高于前两个阶段,严歌苓的一系列作从年代新移逖У牟两褡吖硕嗄辏背醯男切侵鹣衷谝殉闪原之势,虽然尚未瓜热带落但也已足枝繁叶茂,