登录
|
注册
|
QQ账号登录
|
常见问题
联系我们:
我要上传
首页
浏览
幼儿/小学教育
中学教育
高等教育
研究生考试
外语学习
资格/认证考试
论文
IT计算机
经济/贸易/财会
管理/人力资源
建筑/环境
汽车/机械/制造
研究报告
办公文档
生活休闲
金融/股票/期货
法律/法学
通信/电子
医学/心理学
行业资料
文学/艺术/军事/历史
我的淘豆
我要上传
帮助中心
复制
下载此文档
白居易《清明夜》“独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花”全诗翻译赏析.docx
文档分类:
文学/艺术/军事/历史
|
页数:约3页
举报非法文档有奖
分享到:
1
/
3
下载此文档
搜索
下载此文档
关闭预览
下载提示
1.该资料是网友上传的,本站提供全文预览,预览什么样,下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
同意并开始全文预览
(约 1-6 秒)
下载文档到电脑,查找使用更方便
下 载
还剩?页未读,
继续阅读
分享到:
1
/
3
下载此文档
文档列表
文档介绍
白居易《清明夜》“独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花”全诗翻译赏析.docx
白居易《清明夜》独绕回廊行复歇,遥听
弦管暗看花”全诗翻译赏析
清明夜
(唐)白居易
好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。
注释
①清明夜:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。白居易《清明夜》独绕回廊行复歇,遥听
弦管暗看花”全诗翻译赏析
清明夜
(唐)白居易
好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。
独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花。
注释
①清明夜:清明节的夜晚。清明,二十四节气之一,在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
②砌(q
):台阶。
③独:独自。
④回廊:回旋的走廊。
⑤遥:遥远,远远。
⑥看花:赏花。
参考译文
清明节夜晚时,清风********月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的
1
2
砖砌成的墙是刺史的府宅。独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
赏析
《清明夜》是白居易在唐朝元和年间所作的七言绝句。此诗主要描写了在清明节的夜晚,白居易独自步行在回旋的走廊中,唱着歌,听着远处的弦声,欣赏着眼下的花。此诗表现了诗人的闲适心情。
第一句,描写出诗人所处的环境是宜人的,月色是朦胧的,美好的月色使诗人迷醉于清明之夜,对环境的交待衬托出了诗人对美景的爱惜,也表现了诗人的闲适之情。
第二句,在微风拂过的月色朦胧的清明之夜,诗人处在碧玉栏杆和红砖墙下的府邸里。诗人用碧和红”字显示了自己愉悦的内心,在夜晚所望之处全是一些美好的色彩,以及精雕细琢的建筑,喜笑开颜,好不爽朗。
第三句则写了诗人独自踱步在回旋的走廊中歌唱。诗人处在如此清明之夜迷人的月色中,喜上心头,开怀歌唱,在回廊里唱着歌抒发着内心愉悦的情怀。
第四句,交待出诗人思绪飘向了远方,恰又听到了远方的管弦之声,
于是诗人安静下来认真倾听着弦声,自是不休闲。从另一方面,遥
听”和暗看”却也写出了诗人对现实的关注。
整首诗妙在未写清明之夜的清冷,却有它的自成一格,虽有清明,却
3
意在纸外,写出怀春少女的幽情,一句又是清明过了工别有韵味,此诗取材,构思都别具一格;此诗也展现了诗人留恋美景,深恐春天将去的微妙心理,但无一字直抒胸怀,而诗人惜春之意无疑自显。
白居易《清明夜》“独绕回廊行复歇,遥听弦管暗看花”全诗翻译赏析 来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.
猜你喜欢
广告策划方案范本
7页
《健康体能训练》课件
26页
工程设计管理方案
6页
工务维保方案
8页
岗位设置方案请示
6页
安徽教师车补方案出台
6页
安全征文活动方案
7页
大班半日活动方案流程
6页
大学生感恩活动方案
7页
匠心店项目融资方案
38页
打架的作文
4页
城市管廊方案
9页
制作服装项目融资方案
36页
《夏洛的网》读后感
3页
冰雪方面项目融资方案
44页
相关文档
更多>>
非法内容举报中心
文档信息
页数
:
3
收藏数
:
0
收藏
顶次数
:
0
顶
上传人
:
cby201601
文件大小
:
20 KB
时间
:
2022-01-27
相关标签
清明翻译古诗
翻译赏析怎么写
白居易长恨歌赏析论文
白居易情诗
白居易诗词
白居易古诗
翻译古诗
白居易的诗词
白居易的古诗
白居易爱情诗
经管励志
随笔札记
卡通动漫
军事观察
报告文学
古代文学资料
外国文学
少儿读物
工具类书籍
文化艺术理论
世界各国艺术
书画美术
声乐器乐
舞蹈
戏剧艺术
电影、电视艺术
军事理论
世界军事
军事技术
史学理论
世界史
中国史
文物考古
民俗传统
世界名著
文化传播
动画
文学研究
文学作品
最近更新
手机售后项目融资方案
《听听那冷雨大学语》
《生产活动的核算》
山地越野项目融资方案
小型皮鞋店项目融资方案
2024年小学总务工作计划
找工作的自我评价
朋友圈晚安祝福语大全(汇总56条)
黄桃种植方案
几种常用农药助剂对意大利蜜蜂急性经口毒性..
心愿作文600字作文范文六篇
食品添加剂营销方案
点火系统:点火开关市场分析及竞争策略分析..
《使用时间轴特效》课件
锤子营销方案
车位的销售方案
多云环境下的异构克隆调度
财税解决方案
内蒙古地区梅毒防治研究(1950-1965)的开题报..
规划方案更加
学校部门年终工作总结汇报范文(3篇)
不可怕作文600字初中(5篇)
衬塑钢管施工方案
低温余热梯级利用
【越剧何文秀全剧本】越剧剧本《清月》
店铺装修施工组织方案
党员违反政治纪律处分心得体会五篇
设备工程监理规范
资金来源合法承诺书
七年级下册英语短语归纳
在线
客服
微信
客服
QQ
客服
意见
反馈
手机
查看
返回
顶部