让世界了解中国，让中国了解世界.doc

让世界了解中国，让中国了解世界.doc让世界了解中国,让中国了解世界中图分类号:N04;N09文献标识码:A文章编号:1673-8578(2014)01-0023-03张柏春,1960年生,工学(机械工程)学士,理学(科学技术史)硕士、博士。曾担任中国科学院知识创新工程重要方向项目“中国近现代科学技术发展综合研究”首席科学家。2001年起担任“德国马普学会科学史研究所在中国科学院自然科学史研究所的伙伴小组”组长。现任中国科学院自然科学史研究所所长,科学技术史名词审定委员会委员。在一个春日和煦的下午,笔者一行如约来到中国科学院自然科学史研究所张柏春所长的办公室。还未进屋,就听见朗朗的说话声,张先生一边握着电话安排工作,一边伸手示意我们落座。我们趁等待之际打量着张先生的办公室,书柜环墙而立,一张宽大的办公桌也被书籍和资料占据了一半空间,墙壁上挂着一幅苍遒有力的书法作品,“海纳百川有容乃大”八字很是引人注目。放下电话,张先生微笑着对我们表示欢迎,随即开始了这次内容充实的访谈。为理解知识的传统与发展而做学问张柏春先生作为科学技术史名词(以下简称科技史名词)审定工作的主要参与者之一,不仅在确定科技史名词的学科结构设置方面做了工作,还亲自编写了机械史名词。提到他为科技史名词所付出的努力,张先生谦虚地说:“工作是项目组的同事们共同做的,自然科学史所既然承担了科技史名词的编写工作,我们就一起尽力把它做好。我以前是学机械的,就做了机械史名词这部分。”谈起科技史名词,张先生娓娓道来:“中国是文明古国,在古代农医天算等学科就已经比较成熟,但目前的情况是人们对这方面的历史了解仍然不够。我们要做的就是让大家了解中国古代的科技史,有传统才有发展的底蕴。”通过张先生的阐述,我们了解到,每一个中国古代科技史名词的背后,几乎都关联着一项古代发明创造。这些名词间接地展示着中华民族的智慧,记录着中国对世界文化的贡献。这种对科技传统的正确认识有助于捍卫中华民族的尊严,激发人们的进取精神。“把中国古代科技的真实状况推介到世界上去,让人们了解中国古代的科技发明创造,是我们义不容辞的责任,而统一规范的科技史名词是在此过程中必须依赖的工具。”看着张先生充满热情地谈论着未来工作的愿景,让我们感到眼前这位谦和的学者,心底涌动着民族自豪感。规范的名词是学科成熟的标志第一届科学技术史名词审定委员会于1988年12月22日成立,当时席泽宗先生任主任委员,华觉明先生任副主任委员,经过近三年的努力,最终整理出科技史名词1700余条。此后,海内外学术界关于中国科技史的研究取得了诸多进展,产生了大量新的名词,国际交流空前活跃。在全国科学技术名词审定委员会和中国科学院自然科学史研究所的共同努力下,第二届科学技术史名词审定委员会于2007年1月15日成立,由田淼研究员担任主任委员。在成立会上,张柏春先生客观地评价了科学技术史名词规范的意义:“编辑一套完整、规范的科技史名词既是学科发展的基础,也是学科成熟的标志。科技史名词的编辑、公布与出版,将对促进和加强国内外科技史的学术交流和学科发展具有重要的学术意义、现实意义和国际意义。”如今,全球科学史研究和学术交流日渐频繁,进一步规范和推广科技史名词,完善中国自己的科技史名词体系,已成为中国学者和相关研究机构需认真思考和着手进行的工作。张先生说道:“我们要尽可能地展现中国古代科技发展的传统,并把古代发明创造介绍到海