卢本伟开挂道歉认错.docx

却运用了这样不恰当的词。
　　I feel the complete fool Iam and while I am sorry to have offended people and to learn frommy mistakes in such a public manner please be assured I have. Iapologize again to anyone who I offended for this thoughtless useof inappropriate language about an issue which affects friends ofmine and which I care about deeply。










　　我感觉自己是一个彻彻底底的傻瓜。我很愧疚冒犯到了他人，对于在公共场合犯这样的错我很缺憾，请坚信我会从中吸取教训。这件事影响了我特别在意的挚友。我在措辞时太过轻率，选择了不适宜的词语，我再次向那些被我冒犯到的人表示歉意。
　　His apologys thoroughnesswouldn`t be worth noting if most public figures mea culpas weren`tso shoddy. The Internet has countless lists of famous folksbotching it, sometimes by passive-aggressively expressing remorseonly for peoples offense instead of the action that caused it, orby trying to explain away the mistake。
　　假设不是多数公众人物的认错都太过敷衍了事，康伯巴奇谨慎的致歉也不会如此引人注目。网上名人们拙劣的致歉数不胜数，他们有人只是对自己的冒犯消极自责，却只字不提造成这样后果的行为;另一些人的致歉那么像是试图推卸责任的狡辩。
　　Apologies like these canactually make things worse. When Don Lemon basically asked a rapeaccuser why she didn`t bite Bill Cosby and then responded tobacklash with, If my question to her struck anyone as insensitive,I am sorry, it muddied the issue, implying that anyone who tookissue with the question was overly touchy。










　　这样的致歉只能雪上加霜。唐•雷蒙(CNN主播)曾因为问一个遭到***的受害者为什么没有干脆咬比尔•考斯比(***犯)一口而引起轩然大波。而他却说：假如我的问题让谁觉得冷酷无情，那我表示愧疚。这简直就是倒打一耙，仿佛暗指别人在这个问题上反响过度。
　　Cumberbatch does nearlywalk into the chagrinned-white-person trope of referencing hisnon-white friends, but its not to excuse his own wordsits todemonstrate awareness of why his mistake might mat