高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标.doc

高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标.doc高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标

DEFEATS“。
Firsthemarkedonamaptheexactplaces
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
，
他在一张地图上标明了所有死者住过的
地方。Thisgavehimavaluableclueabout

明霍乱起因的很有价值的线索。Manyof
thedeathswerenearthewaterpumpin
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
BroadStreet(especiallynumbers16,37,
and40).许多死者是住在宽街的水泵附近（特别是这条街上16、37、38、40
号）。Healsonoticedthatsomehouses
(suchas20and21BroadStreetand8and
9CambridgeStreet)hadhadnodeaths他.
发现有些住宅（如宽街上20号和21号以及剑桥街上的8号和9号）却无人死亡。
Hehadnotforeseenthis,，所以他决定深入调查。He
discoveredthatthesepeopleworkedinthe
，这些人都在剑桥街7号的酒馆里打工，Theyhad
beengivenfreebeerandsohadnotdrunk

高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
费提供啤酒喝，因此他们没有喝从宽街
水泵抽上来的水。。
Next,，约
翰·斯诺调查了这两条街的水源情况。He
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
，水是从河里来的，而河水被伦敦排出的
脏水污染了。
失
措的老百姓拆掉水泵的把手。这样，水
泵就用不成了。Soonafterwardsthe
，疫情就开始得到缓解。Hehadshownthatcholerawas
spreadbygermsandnotinacloudofgas.
他证明了霍乱是由病菌而不是由气体传播的。
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
InanotherpartofLondon,hefoundsupportingevidencefromtwootherdeathsthatwerelinkedtotheBroadStreet
，他从两个与宽街暴发的霍乱有关联的死亡病例中
发现了有力的证据。Awoman,whohadmovedawayfromBroadStreet,likedthewaterfromthepumpsomuchthatshehad
高中英语必修5课文逐句翻译人教新课标
高中英语必修5课