微机发展简史中英文翻译.doc

07级电子信息工程 李嘉亮: 微机发展简史
西安理工大学本科毕业设计外文翻译
18
1
毕业设计（论文）
外文翻译
题 目 微机发展简史
专 业 电子信息工程
总的来说特性的选取很大程度上依赖于设计者的直觉。
1980年，RISC运动改变了微机世界。该运动是由Patterson 和 Ditzel发表了一篇命名为精简指令计算机的情况论文而引起的。
除了RISC这个引人注目缩略词外，这个标题传达了一些指令集合设计的见解，随之引发了RISC运动。从某种意义上说，它推动了线程的发展，在处理器中，同一时间有几个指令在不同的执行阶段称为线程。线程不是个新概念，但是它对微机来说是从未有过的。
RISC受益于一个最近的可用的方法的诞生，该方法使估计计算机性能成为可能而不去真正实现该微机的设计。我的意思是说利用目前存在的功能强大的计算机去模拟新的设计。通过模拟该设计，RISC的提倡者能够有信心的预言，一台使用和传统计算机相同电路的RISC计算机可以和传统的最好的计算机有同样的性能。
模拟仿真加快了开发进度并且被计算机设计者广泛采用。随后，计算机设计者变的多些可理性少了一些艺术性。今天，设计者们希望有满屋可用计算机做他们的仿真，而不只是一台，
07级电子信息工程 李嘉亮: 微机发展简史
西安理工大学本科毕业设计外文翻译
4
17
X86指令集
除非出现很大意外，要不很少听到有计算机使用早期的RISC指令集了。INTEL 8086及其后裔都与x86密切相关。X86构架已经占据了计算机核心指令集的主导地位。被认为是相当成功的RISC指令集现在的生存空间越来越小了。
对于我们这些从事计算机学术研究的人，X86的统治地位让我们感到失望。毫无疑问，商业上对于x86的生存会有更多的考虑，但是这里还有很多原因，尽管我们多么希望人们考虑其他的方面。高级语言并没有完全消除对机器原始编码的的使用。我们仍需要不断提醒我们自己：我们应该严格的与先前的应用在机器层面上保持兼容。然而，情况也许有所不同，如果Intel的主要目的是为是生产一个好的RISC芯片。有一个已经取得了更大的成功，我所说的i860(不是i960,它们有一些不同)。从许多方面来说，i860是个卓越的芯片，但是它的软件借口不适合在工作站上应用。
对于x86取得胜利的最后有一件有意思的事情。直接应用先前x86的实现方式对于满足RISC处理器的持续增长的速度要求，是不可能的。因此，设计者们没有完全实现RISC指令集，尽管这不是很明显。表面上，一片现代的x86芯片包含了隐藏实现的部分，好象和实现RISC指令集的芯片一样。当致命的异常发生时，X86引入的代码是，经过适当的篡改后，被转化为它的内部代码并且被RISC芯片处理。
对于以上RISC运动的总结，我非常信赖最新版本的哈里斯和培生出版社的有关计算机设计的书籍。请参考特殊计算机体系构造，第三版，2003，P146，151-4，157-8
IA-64指令集
很久以前，Intel 和 Hewlett-Packard引进了IA-64指令集。这最初主要是为了满足通常的64位地址空间问题。在这种情况下，随后出现了MIPS R4000和Alpha。然而，人们普遍认为Intel应该与x86构架保持兼容，可令人疑惑的是恰恰相反。
进一步说，IA-64的设计与其他所有的指令集在主要实现方式上有所不同。特别的，每条指令它需要附加的6位。这打乱了传统的在指令字长和信息内容的平衡，并且它改变了编译器作者的原先的大纲。
尽管IA-64是个全新的指令集，但Intel发表了一个令人困惑的声明：基于IA-64的芯片将与早期的x86芯片保持兼容。很难弄懂它所指的是什么。
最新的称为Itaninu IA-64处理器显然需要特殊的兼容性的硬件，尽管如此，x86编码运行的相当慢。
由于以上的复杂因素，IA-64的实现需要更大的体积相对与传统的指令集，这暗示着更大的消耗。因此，在任何情况下，作为常识和一般性的标准，Gordon Moore在访问剑桥最近开放的Betty and Gordon Moore 图书馆时所反复强调。在听到他说问题出现在
07级电子信息工程 李嘉亮: 微机发展简史
西安理工大学本科毕业设计外文翻译
6
5
Intel内部也许有所不同，我很不理解。但是我已经作好了准备，去接受这样的事实，我已经完全不了解半导体经济学了。
AMD已经定义了一种64位的与x86更加兼容的指令集，并且他们已经取得了进展。这种片子并不是很大。很多人认为这才是Intel应该做的。（在这篇演讲稿被提交之前，Intel表示他们将销售一系列本质上与AMD兼容的芯片）
更小晶