从姚明退役演讲稿中学英语.docx

all also led me on a greater stage when I entered NBA that year. I could play with all I had. Whats more, I feel thankful that I had the opportunity to fight together with the national team for 10 years, which is many young players dream, and through which I got to know and married my beloved woman, and made a happy family and obtained the happiness of my life. All of these are brought by my love, basketball. I want to thank basketball。










　　我首先要感谢的是篮球这项宏大的运动，为多数人带来了欢乐，包括我自己。我4岁的时候有了第一个篮球，9岁就入上海市体校，14岁进入上海训练队，16岁背上我父亲当年的号码，代表上海队竞赛，篮球是我持续家庭的传承，每当看到父母欣慰的眼神，都感到无比骄傲，也特别荣幸有幸能够和上海大鲨鱼的队友为上海赢得2002年CBA冠军，和我们身后这座城市联系在一起。同一年在进入NBA之后，篮球引领我进入更宽广的舞台，使我尽情呈现自己。更要感谢能有时机为中国国家队可以奋战十年，那是多数青年人的幻想，同时因为篮球，与心爱人的结缘，建立美满的家庭，获得一生的华蜜。全部这些都是无比酷爱的篮球带给我的，我要感谢篮球。
　　I would also like to thank life. No matter my favorite basketball or something else, they are all parts of the life. Life is like a guide. When you sincerely follow it, it will open one and another door for you and the world outside of them is so different and exciting. Today, I retired. The door of basketball is closed, but another door has just opened which will lead me to a new life waiting for me to experience. I will continue to participate in social welfare in the future. Yao Fund is my personal fund, which has been established for three years. And in the coming future, I will take this as the basis and call on more people to get involved in charity and help more people. And at the same time, I wish to know more friends here and to do some things together with you. I believe the exchanges with all of you will teach me more things that will also enrich my life and help me to start from Shanghai to the whole country, from China to the whole world, so Ill thank life.