下载此文档

诗经关雎原文赏析及翻译.docx

文档分类：文学/艺术/军事/历史 | 页数：约4页举报非法文档有奖

1/ 4

下载提示

1.该资料是网友上传的，本站提供全文预览，预览什么样，下载就什么样。
2.下载该文档所得收入归上传者、原创者。
3.下载的文档，不会出现我们的网址水印。

同意并开始全文预览

(约 1-6 秒)

1/ 4 下载此文档

文档列表 文档介绍

诗经关雎原文赏析及翻译
原文】诗经
关雎
Zb- 尢荣
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差苻菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差苻菜，左右米之。
窈窕淑女诗经关雎原文赏析及翻译
原文】诗经
关雎
Zb- 尢荣
关关雎鸠，在河之洲。
窈窕淑女，君子好逑。
参差苻菜，左右流之。
窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。
悠哉悠哉，辗转反侧。
参差苻菜，左右米之。
窈窕淑女，琴瑟友之。
参差苻菜，左右莘之。
窈窕淑女，钟鼓乐之。
翻译：呱呱和呜的雎鸠，落在河中的沙洲。苗条贞淑的女郎，正好是
哥儿配偶。
长长短短金莲花，左漂右荡冲流它。苗条贞淑的女郎，睡里梦里追求她。
追求她呵得不到，睡里梦里好苦恼。夜漫漫呵夜漫漫，翻来覆去睡不着。
长长短短金莲花，左挑右拣采摘它。苗条贞淑的女郎，弹琴鼓瑟敬爱她。
长长短短金莲花，左拉右扯摸捋它。苗条贞淑的女郎，击钟打鼓娱乐她。
雎鸠关关在歌唱，在那河中小岛上。善良美丽的少女，小伙理想的对象。长长短短鲜苻菜，顺流两边去采收。善良美丽的少女，朝朝暮暮想追求。追求没能如心愿，日夜心头在挂牵。长夜漫漫不到头，翻来覆去难成眠。长长短短鲜苻菜，两手左右去采摘。善良美丽的少女，弹琴鼓瑟表爱慕。长长短短鲜苻菜，两边仔细来挑选。善良美丽的少女，钟声换来她笑颜。
【注释】
①关关：水鸟鸣叫的声音。雎鸠：一种水鸟。
②洲：水中的陆地
③窈窕：内心，外貌美好的样子。淑：好，善。
④君子：这里指女子对男子的尊称。逑：配偶。
⑤参差：长短不齐的

诗经关雎原文赏析及翻译来自淘豆网www.taodocs.com转载请标明出处.