不论文：浅析现代汉语否定副词“不”和“没”.doc

不论文：浅析现代汉语否定副词“不”和“没”
摘要：在对外汉语教学过程中，现代汉语否定副词“不”和“没”一直是留学生常见偏误所在。本文试图在对比“不”和“没”分布情况的基础上，简要分析两者的区别，同时理清“不”和“没”在时间和主客观方面的认与述补短语结合时的结构形式多是“动词+不+补语”，表示的是在某些条件的限制下不能达成某一动作活动的结果；而“没”与述补短语结合时的结构形式是“没+动词+补语”，表示的是到说话时为止，某种动作活动的结果仍未出现，例如：
（37）a菜太少了，我吃不饱。
b菜太少了，我没吃饱。
这两个句子看似可以互换，但是细细体味，存在着意义上的差别。a句强调的是因为菜少这一条件的限制，说话人没有能力达到吃饱这一结果；而b句强调的则是因为菜少，所以到说话时，吃饱这一结果仍未出现。
这里要注意的是，“不”与述补短语结合时，并非只有“动词+不+补语”一种格式，也存在“不+动词+补语”的情况。然而，这种结构一般只在表示假设意义时出现，通常不单独使用。第一部分(7)-(9)例正说明了这一点。
3、“不”和“没”修饰助动词
否定副词“不”和“没”都可以与助动词搭配，但能与两者搭配的助动词的数量与范围是大不相同的。“不”几乎可以用在所有助动词之前表示否定，如“不可能”、“不会”、“不愿意”、“不应该”、“不能”、“不能够”、“不肯”、“不敢”，而“没”与助动词搭配则受到很大程度的限制，只有少数能愿动词如“能”、“能够”、“肯”、“敢”等能与之组合。
（二）“不”和“没”+形容词或形容词性词组
否定副词“不”和“没”与形容词或形容词性词组搭配时，两者的区别主要体现在动静态意义上。试比较：
（38）a树上的苹果不红。
b树上的苹果没红。
a句否定了树上苹果红这一情状，而b句否定的则是树上苹果转红这一变化的过程。也就是说，“不”与形容词或形容词短语搭配的时候，显现的是说话人对事物性质或状态的认识与评价，是对事物情状的否定，从而是静态的非过程否定；而“没”与形容词或形容词短语搭配时，强调的是事物没有经过一定的发展变化的过程，否定的是事物的变化，因而是动态的过程否定。
三、否定副词“不”和“没”与时间之间的关系
关于否定副词“不”和“没”与时间之间的关系问题,不同的学者持有不同的观点。
吕叔湘《现代汉语八百词》（1980）指出，“没有”限于指过去和现在，不能指将来。“不”可指过去、现在和将来。
白荃（2000）认为，“不”经常用于现在和将来，也可以用于过去。“没有”是从客观陈述的角度否定某种客观事实，所谓客观事实包括动作的发出、进行、完成，或过去的经历，经常用于过去和现在，在一定条件下(如在假设句或表示估计的句子中)也可以用于将来。

　　聂仁发（2001）从语义的角度出发，认为“没有”与“不”不受“时”的制约，而受“体”的制约，不能把“不”、“没有”在“体”方面的限制性与在“时”方面的无限制性混淆起来。
纵观这些观点，我们可以将其简单分为两类，一类主张“不”和“没”受过去、现在和将来的时间限制，即“不”只能否定现在和将来，不能否定过去，“没”只能否定过去和现在，不能否定将来；一类主张“不”和“没”不受过去、现在和将来的时间限制，即“不”可以用于否定过去，“没”也可以用于否定将来。对于这两类观点，我们可以从现代汉语中找出一些例子予以验证：
（39）去年春节你都不回家看看！（“不”用于过去）
刚工作时，我什么都不懂。（“不”用于过去）
我不懂你在说什么。（“不”用于现在）
我现在不想吃饭。（“不”用于现在）
王顺明天不去北京。（“不”用于将来）
小李明年不打算在上海工作了。（“不”用于将来）
（40）昨天晚上我们没去唱歌。（“没”用于过去）
前年华强还没大学毕业。（“没”用于过去）
都三点了，我还没吃中饭呢！（“没”用于现在）
萧明还没做完作业。（“没”用于现在）
明天这个时候，我可能还没起床。（“没”用于将来）
明天八点，我应该还没出发。（“没”用于将来）
由此可见，第二类观点较具有说服性，“不”和“没”不受过去、现在和将来的时间限制，“不”可以用于过去，“没”也可以用于将来。“不”和“没”的区别在于非实现与实现，非实现与实现可以应用于过去、现在和将来中的任何时间。在对外汉语教学中，我们要认清这一观点，不能将时间作为辨别否定副词“不”和“没”的标准，否则会导致留学生汉语****得偏误的产生。
四、关于否定副词“不”和“没”的主客观意义
“不”和“没”的主客观意义是另一个存在争议的问题，很多学者都在这方面进行了深入研究：
吕叔湘《现代汉语八百词》（1980）指出，“没有”用于客观叙述，“不