《重修书院碑记》阅读及翻译.docx

精品文档
精品文档
1
精品文档
重修书院碑记
侯方域

①
精品文档
精品文档
6
精品文档
顺治八年，燕山王公来守归德②，首下教博士弟子，问以郡之政所宜先者，博士弟子对
曰：“归有范文正公③书不正确的一项为哪一项（3分）
①尝沿其意而创大之沿：承袭②资饩之田几区饩：
精品文档
精品文档
6
精品文档
．．
粮食
精品文档
精品文档
4
精品文档
③归之名公钜卿．

钜：出名誉的

④具趣所司
．

趣：
精品文档
精品文档
5
精品文档
通“促”，敦促
精品文档
精品文档
6
精品文档
⑤垂四十年
．

垂：流传

⑥未竟厥施
．

竟：
精品文档
精品文档
6
精品文档
最终
精品文档
精品文档
6
精品文档
⑦犹过书院
．

过：拜见

⑧其勒石为碑
．

勒：
精品文档
精品文档
6
精品文档
刻
9．下列各组句中加点词的意义和用法相同的一项为哪一项（3分）
A．以储归之材各以闻以付郡博士收而掌焉
．．
精品文档
精品文档
6
精品文档
B．出为当世用不绝
．

而属余为之记
．
精品文档
精品文档
6
精品文档
C．合约之议，详而要者几何．

范公往而继之来守者
．
精品文档
精品文档
6
精品文档
D．其侵而居之者几何家其何敢辞
．．
10．下列对文中语句的理解，不正确的一项为哪一项（

3分）
精品文档
精品文档
6
精品文档
A．居有号舍，赡有田课，试有约

有学****的房舍供居住，有田赋提供费用，定期
精品文档
精品文档
6
精品文档
考试
精品文档
精品文档
6
精品文档
B．而士风因群感人淬厉因而念书人的学风也因多半人受触动鼓励而
变得朴素
C．不能识其意，亦浸以湮灭矣不能明晓范仲淹的心意，书院也被淹浸而坍塌
了
D．而菁莪棫朴之盛所由自出于是人才济济的盛况由此而生
11．将下面句子译为现代汉语。（4分）
倘无以垂永远，则何以告于后之人，俾克守之！
答：
精品文档
精品文档
6
精品文档
12．作者在最后一段说“其何敢辞”，联合全文解析他这样说的原因。（5分）
答：
精品文档
精品文档
17
精品文档
阅读答案：
（3分）（⑤快要⑥达成）
（3分）（；替

；表顺承关系

，代词，
精品文档
精品文档
6
精品文档
指书院；副词，莫非）
（3分）（浸：渐渐、渐渐湮灭：消亡，衰败）
（3分）参照译文：若是没有用来永远流传后代的善举，那依赖什么告诉后人，使他们能够固守！
评分标准：“倘”“无以”“垂”“何以”“俾”“克”，翻译正确，。
（5分）参照答案：（1）作者敬范文正公以天下为己任，在归德创立书院，为国家培养人才。（2）作者敬郑公承袭范文正公的事业，