商务英语翻译试卷第2套 答案及参考译文.docx

商务英语翻译试卷第2套 答案及参考译文
商务英语翻译
第2套答案和参考译文
Choice (20 points, 2 points for each)
1．D 2．C 3． will have to ensure that they are imposing reasonable
商务英语翻译
第2套答案和参考译文
Choice (20 points, 2 points for each)
1．D 2．C 3．B 4．B 5．A
6．C 7．B 8．D 9．D 10. B
Translation from English to Chinese (20 points, 1 point for each)
companies 子公司, 附属公司


appearance 表面状况
charges 平仓费
of Minutes 会议纪要
tap the market 开发市场
exemption 免税
drafts 远期汇票
% discount on selected items 部分商品半价优惠
for collection 托收汇票[= draft for collection]
circle 经济周期
workmanship and durability 工艺精湛经久耐用
's desk 收银处
Commodity Inspection Bureau 中国商品检验局
against payment 付款交单
of entry 报关单
price 最低限价
ernment procurements 政府采购
of credit 信贷额度
of discharge 卸货港
tariffs 保护性关税


ranslation Improvement from English to Chinese (20 points, 2 points for each) ：Without prejudice to any rights