翻译二级笔译实务模拟11 Section 1 English-Chinese Translation Translate the following two passages into Chinese. Passage 1 1> Trdings has thus brought about a crisis in the institution of the traditional classical concert. One possible response is for classical performers to program attractive new music that is not yet available on record. Gilbert' s own interest in new music has been widely noted: Alex Ross, a classical-music critic, has described himas a man who is capable of turning the Philharmonic into " a markedly di f f erent, more vibrant organization. " But what will be the nature of that difference? Merely expanding the orchestra's repertoire will not be enough. If Gilbert and the Philharmonic are to succeed, they must first change the relationship between America' s oldest orchestra and the new audience it hopes to attract. Passage 2 2、 When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up. Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving "to pursue my goal of running a company. " Broadcasting his ambition was "very much my decision," McGee says. Within two weeks, he was talking for the first time with the board of Hartford Financial Services Group, which named him CEO and chairman on September 29. McGee says leaving without a position lined up gave him time to