从林黛玉和直子来看中日文化差异.docx

1
从林黛玉和直子来看中日文化差异
【摘要】村上春木是日本现代最受欢迎的作家之一，其作品《挪威的森林》因其特有的孤独无奈的氛围引起现代人的共鸣，在日本国内外掀起一股热潮。此小说中的人物都是20左右的年青人，但都有着一颗脆弱的心灵。本静似娇花照水，行动如弱柳扶风。心较比干多一窍，病如西子胜三分。”凤姐姐在初次见到林黛玉时即赞叹:“天下竟有这样标致的人物，我今日才算见了!”
再次，性格的相像，缄默的，自卑的，脾气奇怪的。每次直子和渡边见面都是四处闲逛，很少谈话。木月***后，直子都是一个人生活。她自闭地不能和四周的人友好相处。她有意避开与人的沟通，居住在“阿美寮”这个与外界封闭的世界中，渡边是她和外部和唯一能联系的途径。对林黛玉来说，与贾府门第差异，又寄人篱下，使她产生了深深的自卑，她所以要时时刻刻在人前要极力维护她的自尊，是为了用自尊掩蔽饰她内心的自卑。
4
再者，她们对待爱情都是专一又深情的。直子真心的爱着木月。木月死后她久久不能遗忘他，也不能像一般人那样生活。在和渡边发生关系后，陷入深渊，但照旧无法遗忘木月。黛的贾宝玉的爱情当由于她的生命的火一旦失掉这个爱情了的时候，变得没有也生命立即。她献给贾宝玉的爱情是纯真并且热闹的。她每天缠着贾宝玉，为得不到贾宝玉的爱情日夜受着苦痛的煎熬，弄了一身的病。爱情带给她巨大开心的同时也带给她无尽的苦痛。当她知道宝玉结婚了的时候，哀痛到极限，烧光被写满诗稿的手绢，最终哀痛地死去。
直子和黛玉又是不同的:
首先，在形象塑造上，直子像是一幅水墨画，林黛玉是一幅颜色明丽的油画。在《挪威的森林》中，作者是从侧面来描述直子的形象。“只要有时间，我总会忆起她的面容。那冷冰冰的小手，那流线型泻下的手感爽适的秀发，那圆圆的软软的耳垂及其紧靠底端的小小黑痣，那冬日里时常穿的格调高雅的驼绒外套……”。林黛玉不同，曹雪芹花费大量的心血在她的形象上。她美貌绝伦，又多才多艺。她有浓郁的诗人气质，学问渊博，全书中林黛玉名下的诗作最多:《葬花吟》、《风雨诗》、《五美吟》、《桃花行》等均为黛玉独作。
其次，感情表达方式不同。直子是隐忍的，她总是缄默的，无论发生什么事，她的态度都是安静的。而林黛玉感情起伏很大，前一秒还在哭，后一秒便可以挂着泪水含笑。
最终，人格的差异。直子深深地依靠着木月，他们仿佛是同一个人，一个是实体，另一个是影子。正如直子所说:“我们俩，相互细细看过对方的身体，像是双方共有似的，真是这种感觉。”而林黛玉却是共性鲜亮又独立的人，林黛玉还直接抵抗封建礼教，薜宝钗曾经一本正经地向她宣扬:“女子无才便是德”的封建信条，她丝毫没有放在心上。
4
通过以上的分析可以看到，直子和林黛玉的形象有许多不一样的地方。若探求其产生不同的缘由的话，便可知中日两国的价值观审美观的差异。
首先，生活时代不一样。《挪威的森林》所讲的故事发生的时代背景恰逢战后日本社会政治上的动荡时期，旧的价值观念受到冲击。几近崩溃，而新的价值体系尚未形成。其作品亲密关注日本后工业时代这一特定历史条件下人们尤其是年轻一代的孤独、空庄和失落的生存状态，作品所要体现的正是作者对这个物欲横流、缺乏人情味的“所谓高度发达的资本主义社会”的无情揭露和批判。
《红楼梦》诞生于封建社会的末期。当