CATTI二级笔译词汇.docx

经济类
给...带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to
给...带来积极影响 bring a more positive impact on
给予财政tion (keep inflation under control)
让位于竞争需要 give way to the need for competition
向. . .投资巨额资金 invest huge amounts of money into
损失惨重 suffer great losses
制造假象 create smoke screens to do
陷入困境 land oneself in deep trouble
吸引外商投资 attract foreign investment
抓住机遇 seize opportunities
适应...的发展 adapt oneself to the development of
被指控接受*** be accused of accepting bribes
和。。。达成(签订)协议 reach(sign) an agreement with
促进地区间的合作 promote regional cooperation
退还大量钱款 give back an amount of money
举报非法行为 disclose any illegal activities
筹集足够的资金 raise enough funds
采取不同的办法 adopt various methods
承担风险 bear (take) risk
创收外汇 earn foreign exchange (currency)
活跃市场 enliven the market
造成损失 cause a loss to
十分重视 attach importance to
制订...法律 make a law of (to)
大力发展 strive to develop
提高居民生活 improve residents' standard of living
提高管理水平 raise the management level
加强管理 reinforce the management
完善服务 perfect services
刺激国内需求 stimulate domestic demand
打破垄断 break the monopoly
7 7 .加快竞争步伐 accelerate the competition
为当地人带来多种经济的 bring multiple economic and social benefits to the local和社会效益的people
优先发展公共运输 give priority to the development of public transportation
调整产业结构 adjust the industrial structure
文化类
消除愚昧 eliminate ignorance
扫除文盲 eliminate (wipe out ) illiteracy
营造良好的文化