万圣节的英语 万圣节英语词汇.docx

万圣节的英语 万圣节英语词汇
我们平常所说的万圣节 (All Hallow”s Day)，其实是万圣节前夜 (Halloween)，即10月31日，11月1日才是万圣节。
万圣节前夜又被叫做 “All Hallow E”en”,

万圣节的英语 万圣节英语词汇
我们平常所说的万圣节 (All Hallow”s Day)，其实是万圣节前夜 (Halloween)，即10月31日，11月1日才是万圣节。
万圣节前夜又被叫做 “All Hallow E”en”, “The Eve of All Hallows”, “Hallow e”en”, 或者 “The eve of All Saintas”Day”。后来商定俗成被叫做 “Halloween”。 万圣节前夜是西方国家的传统节日，这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。话说我们中国也有“鬼节”呢，即农历七月十四的盂兰节 (Hungry Ghost Festival)，俗称中元节。
在万圣节前夜，小孩子们都快乐的不得了，等了一年的“不请吃就捣蛋”(Trick or treat) 呀！夜幕降落，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色 (multi-colored) 的化装服，戴上千奇百怪的面具 (all sorts of strange masks)，提上一盏“杰克灯 (jack-o”lantern)”跑出去挨家挨户的要糖、小点心或者零钱。小气的人家就要倒霉了，小捣蛋鬼们 (trouble maker)会在门把手涂上肥皂，有时还把他们的猫涂上颜色。
现在，“Trunk or treat” 好像更加流行，在指定停车场 (parking lot)，家长们会把车布置成各种好玩、美丽的主题，预备好零食，等待孩子们的“捣乱”。