考研英语二真题全文翻译答案超详解析.docx

Revised final draft November 26, 2020
考研英语二真题全文翻译答案超详解析
2013年全国硕士研究生入学统一考试英语（二）试题答案与解析
SectionIUseofEngli确答案。
11.【答案】A（before）
【解析】这里考查的是时间连词的应用。句子意思是“在支票兑换成现金之前要花上好几天”，符合句意的只有before，
其它三项都不符合。
12.【答案】D（withdrawn）
【解析】这里考查动词辨义。原文句子意思是“资金是从发卡机构的账户里提取的”，withdraw有“提款、取款”的意思，
这里是指纸币从银行账户中“被取出”故为正确答案。
13.【答案】C（Because）
【解析】这里考查的是连词的应用。从原文可以看出空后的两个句子在意思上存在着因果关系，“因为电子支付是即
付的，所以消除了客户的付款”。四个选项中只有Cbecause可以表因果，其他三项均不能表因果。故答案为C。
14.【答案】C（raise）
【解析】这里考查的是动词辨析以及上下文语义衔接。[A]hide“隐藏，隐瞒”，[B]express“表达，表示”，[C]raise“举
起，提高，引发”，[D]ease“减轻，缓和”，四个选项中能和concerns构成搭配的只有raise，故正确答案为[C]。
15.【答案】C（stored）
【解析】这句讲了anunauthorizedhackerhasbeenabletoaccessacomputerdatabaseandtoalterinformation__________
there.“一些***电脑数据库并且更改_____信息”根据空前信息可知是入侵电脑数据库，所以information是被储存在
电脑数据库中的信息。
16．【答案】C（uncommon）
【解析】此题考查一致性。空格所在句“Thefactthatthisisnotan__16_occurrencemeansthat…”中this指代上文中that
从句的内容，即黑客能够获取电脑数据库和更改储存的信息。因此notan16occurrence应该能体现这一行为的特征，
而上文提到“Weoftenhearmediareportsthat…”，其中的often正是对这一行为的特征解释，即notanoccurrence等
于often的含义，对比选项，只有C选项uncommon符合，带入后意为“经常发生的事情”。
17．【答案】A（steal）
【解析】本题缺少谓语动词，通过语法结构可以看出，主语是dishonestpersons，并通过后面的其他人的帐户，可以
推定为答案是负向的，只有Asteal符合题意，语义上也说得通，故为正确答案。
18．【答案】B（prevention）
【解析】文章最后一段首句谈论电子付费方式的又一个缺陷：会引起安全和隐私问题。接下来就开始解释这个现象。
空格所在句提到“对这种欺诈的_18__绝非易事，而且一个新的电脑科学领域正在形成来_19__安全问题。”因此，本句在
谈论对问题的解决应对。18空格与19空格所填内容语意上应该是一致的。浏览选项，18空只能选prevention，即防止
这种欺诈行为发生并非易事，而C选项manipulation是“操纵”的意思，D选项justification意为“解释，证明……合理”，
均不合理。
19．【答案】A（copewith）
【解析】此空格解释同18空格，应选有“处理，解决”意思的选项，只有A选项copewith合适。B选项fightagainst
意为“对抗，抵制”，而宾语是securityissues，因此不符合。
20．【答案】D（trail）
【解析】此空所在句提出了使用电子付费方式的又一个担心，即会留下__20_，空格后的定语从句解释了空格内容，
即它包含大量个人数据。浏览选项，只有trail符合，意为“痕迹”。B碎片从语义上均说不通，C路径有一定的干扰性，
但相比较D而言，痕迹更为合适，故为正确答案
三、全文翻译
鉴于电子货币的优势,你也许会认为,我们将快速步入无现金社会,实现完全电子支付。然而，真正的无现金社会很可
能不会马上到来。事实上,这样的预测已经出现二十年了,但迄今还没有实现。例如,1975年《商业周刊》预测电子支付手
段不久将“彻底改变货币本身的定义”，并将在数年后颠覆货币本身。为何人们进入无现金社会的速度如此缓慢呢？
尽管电子支付手段可能比纸币支付方式更加高效，然而以下几个方面解释了纸币系统“不会”消失的原因。第一，使
电子货币成为最主要的支付方式必须的设备包括电脑、读卡器和电信