《诗经》实词的特殊用法 文学论文.doc

《诗经》实词的特殊用法 【作 者】何慎怡 【作者简介】何慎怡 湖南师范大学中文系邮编410006 和现代汉语比较古代汉语特别是秦汉以前的上古汉语中某些实词有一些特殊的用法。所谓特殊用法是指本来属于这一类的词在一定上下文的制约下临时具有另一类子《集传》仪、式、刑皆法也。义本《郑笺》其说是也。不必如《毛传》训仪为善。仪、式、刑均训为法则、准则用作意动动词意谓以文王之常道为法则。p分页标题e 四名词用作状语 《诗经》中名词常常直接用在谓语前面作状语而不必借助介词的介绍。 ①经始勿亟庶民子来。《大雅灵台》《郑笺》众民各以子成父事而来攻之。王先谦《诗三家义集疏》引赵歧《孟子章句》众民自来赴若子来为父使之也。子用作状语子来意谓象儿女归向父母一样来归顺。 ②羔裘逍遥狐裘以朝。《桧风羔裘》王逸《楚辞九章注》逍遥游戏也。《诗》曰狐裘逍遥羔裘、狐裘用作状语诗意为穿着羔裘去游戏穿着狐裘去上朝。 以上是一般名词用作状语。 ③我东曰归我心西悲。《豳风东山》朱熹《诗集传》在东而言归之时心已西向而悲。西用作状语意谓向西。 ④参差荇菜左右采之。《周南关睢》左、右用作状语左右采之意谓从左边、从右边采摘它。 以上是方位名词用作状语。 ⑤仪式刑文王之典日靖四方。《周颂我将》《郑笺》靖治也。我仪则式象法行文王之常道以日施政于天下。日用作状语表示动作的频数有日日每日的意思日靖四方意谓天天治理四方。 ⑥彼昏不知壹醉日富。《小雅小宛》朱熹《诗集传》富犹甚也。一於醉而日甚矣。日用作状语表示情况的逐渐发展变化有一天一天一天天的意思。日富意谓一天一天更厉害。 ⑦时迈其邦。《周颂时迈》《孔疏》以时行其邦国。时用作状语表示按时的意思。诗意为按时巡行各邦国。 以上是时间名词作状语。 二、形容词的特殊用法 《诗经》中形容词有时也可用作动词和名词。但形容词用作动词的现象不及名词用作动词的现象多。用作动词的形容词大多含有使令意义或认定意义。 一形容词用作一般动词 ①女子有行远父母兄弟。《邶风泉水》《孔疏》远于父母兄弟之亲。远用作动词意谓远离。 ②蔼蔼王多吉士。《大雅卷阿》多用作动词意谓有很多。蔼蔼本义形容树实繁茂这里形容人多。 二形容词用作使动动词 ①絜尔牛羊以往烝尝。《小雅楚茨》《孔疏》乃鲜絜尔王者所祀之牛羊以往为冬烝秋尝之祭也。絜洁净鲜洁用作使动动词诗意为使你的牛羊鲜洁。 ②瞻望弗及实劳我心。《邶风燕燕》劳忧愁、忧劳用作使动动词诗意为实在使我的心忧劳。 ③既饮旨酒永锡难老。《鲁颂泮水》《郑笺》已饮美酒而长赐其难使老。《孔疏》难老者言其身力康强难使之老。老用作使动动词其后宾语之承前鲁侯省。 ④不吊昊天不宜空我师。《小雅节南山》《毛传》空穷也。《郑笺》不宜使此人居尊官困穷我之众民也。朱熹《诗集传》不宜久在其位使天降祸乱而我众并及空穷也。空穷困用作使动动词不宜空我师意谓不应该使大众穷困。 ⑤燕及皇天克昌厥后。《周颂雍》《郑笺》能昌大其子孙。昌昌盛用作使动动词。克昌厥后意谓使其子孙昌盛。 三形容词用作意动动词 ①无我兮不寁故也。《郑风遵大路》《毛传》弃也。《孔疏》与丑古今字。丑恶可弃之物故《传》以为弃。陈奂《毛诗传疏》与丑同欲其不以己为丑而弃之也。丑恶用作意动动词无我即勿我意谓不要以为我丑恶。 ②嘉我未老鲜我方将。《小雅北山》《毛传》将壮也。《郑笺》嘉、鲜皆善也。王善我年未老乎善我方壮乎嘉、鲜皆用作意动动词诗意为以我