[齐王筑城翻译]齐王筑城.docx

[齐王筑城(zhù chénɡ)翻译]齐王筑城
齐王筑城(zhù chénɡ)篇1:《齐王筑城》原文及翻译
原文(yuánwén)：
齐王一日临朝，顾谓侍臣曰：“吾国介于数强国间，岁苦支，在今河南省偃师县东南，接巩、登封二县界。据《元和志》云：“山路险阻，凡十二曲，将去复还，故日辍辕。〞
⑦武关：在今陕西省商县东。
⑧逶迤：斜行；曲折前进。用以形容山脉、河流、道路等弯弯曲曲延续不绝的样子。
⑨窥：窥觎，指从缝隙或隐蔽处偷看，以窥伺可乘之机。
⑩征戍：旧称远征和守卫边疆。侵虞：侵犯。
⑩永逸：永远安逸。


⑥旦：早晨。
⑧踣(bó搏)：跌倒、倒毙。
应候：顺应时令。
⒀岁：每年，年年
启示：
齐王看到筑大城防御敌国的好处，却没有想到筑城会给人民带来多大的危害。所以艾子借雪中饿民的故事讽谏齐王，不要只看到将来的好处而不惜把人民都折磨死。那样，所谓将来的好处，便只是可望而不可即的梦想，顶多也不过是望梅止渴罢了。
寓言采用了大故事套小故事的“双层结构〞法，使作品形散神聚、画龙点睛，鲜明而突出地展现出寓言的义理。小故事是平凡的、偶然出现的，但它却深括了大故事大事物的必然实质，成为大故事、大事物的灵魂之窗。
齐王筑城篇2:中国寓言故事：眼前与将来
有一天，齐王上朝的时候，郑重其事地对大臣们说：“我国地处几个强国之间，军务防范的问题，年年都要搞。这次我想来个大的行动，彻底解决问题。〞
谋臣艾子上前问道：“不知大王有何打算〞
齐王说：“我要抽调大批壮丁，沿国境线修起一道长长的城墙。这道城墙东起大海，西经太行，连起
齐王筑城篇3:中国寓言有哪些


寓言是一种常见的文学体裁，世界各国的寓言作品有很多。世界最早的寓言集是《伊索寓言》。
摇头摆尾
有一对表兄弟相处感情很好，表兄叫临济，表弟叫元安，两人年龄只相差1岁，是很要好的朋友。这表兄弟两人的性格很不一样，临济遇事冷静，不爱虚夸张扬，性格内向、稳重;元安却好说好动，喜欢表现自己，性格外向、轻率。
这一天，元安到临济家做客，临济设酒席款待他。表兄弟两个边喝边聊，兴致很高。不知不觉，酒至半酣，元安十分得意地对临济说：“表兄，告诉你一个好消息，你一定会替小弟快乐的。〞临济关切地问：“表弟有什么喜事，快说来愚兄听听。〞元安说：“小弟前日已得县令赏赐，就要被提升了。〞看着元安那副快乐的样子，临济并没有一丝笑意，也没有一句表示祝贺或恭维的话。元安原本以为会得到表兄的赞赏，可是临济的表现却使他很失望。
看看天色已晚，元安这才想起应该回家了。他起身告辞时，临济却一把拉住他，语重心长地对他说：“小弟，听我告诉你一件事吧。有一条赤尾鲤鱼，样子十分好看，它自己也甚是得意。这一天，鲤鱼摇着头，摆着红色的尾鳍，向着南方游去了。可是它这一去，连它自己都不知道会游到那儿。如果游到宽阔的河里，那还算