夺发记 对古典英雄史诗的 戏仿.docx

_夺发记_对古典英雄史诗的_戏仿_夺发记对古典英雄史诗的戏仿!
马∀弦
内容提要: 蒲柏的仿英雄体史诗夺发记以戏仿!古典英雄诗史的体裁, 来描写当时伦敦
上流社会发生的一件微不足道的小事, 以达到反讽的效果, 从而使诗歌达到了愉悦与说教的
双重目的。夺发记在对英雄史诗的显著特征进行全面戏仿!的同时, 结合了作者对道德
的联想与思考。这不仅体现了作者圆熟、机敏与高超的诗歌技艺, 而且还揭露了复杂社会关
系中, 尤其是男女之间种种退化了的人生观和道德价值观。
关键词: 夺发记∀戏仿!∀道德
作者简介: 马弦, 湖南长沙人, 广东商学院外国语学院教授, 文学博士。主要研究方向为英美
文学。
T it le: T h e P a rod y o f A n c ien tH e ro ic E p ic s in P op e# s T h e R ap e of th e L o ck
A b s tr a c t: P o p e# s m o ck h ero ic p o em T h e R a p e of th e L ock is w id e ly ep ted b e c au se it p aro d ie s
th e an c ien t h e ro ic ep ics in its d ep ic tio n o f a v ery sm a ll th in g w h ich oc cu rre d in th e u p p e rc lass so
c ie ty in L on d on th en, in o rd e r to a ch ie ve an iro n ic e ffe c t an d th e d ou b le p u rp o ses o f en te rta inm en t
an d in s tru c tio n. By p a ro d y in g th e o v era ll tra its o f h e ro ic ep ic s, T h e R a p e of th e L o ck in v o lv e s th e
au th o r# s th o u g h ts an d a sso c ia tio n s o f m o ra lity. T h is n o t on ly sh ow s th e a u th o r# s su p e rb p o e tic
sk i l,l b u t a lso rev e a ls som e d e ge n e ra ted v iew p o in ts on h um an life an d m o ra lity in th p lic a ted
so c ia l re la tio n sh ip s, esp e c ia lly th a t b e tw een m en a n d w om en.
K ey w o rd s: T h e R ap e of th e L o ck∀p a rod y∀m o ra lity
A u th o r: M a X ia n is P h. D. an d p ro fesso r a t th e Sch oo l o fFo re ign L an gu ag es, Gu an g d on g Un i
ve rsity o f Bu s in e ss Stu d ies ( Gu an g zh ou 51 0320, Ch in a). H e r re se a rch a rea is B ritish an d A m e ri
ca n lite ra tu re. E m a i:l so n g lac s@ y ah o o. com . cn
亚里山大∃蒲柏( A lexan d e r P o p e, 1688- 1744)创作的长篇讽刺叙事诗夺发记在 18
世纪的社会上得以广为流传并几度再版, 获得了极大的成功, 展露了作者丰富的创造力、想
象力, 以及高超的作诗技艺。夺发记受到广泛欢迎的主要原因之一, 在于它以仿英雄体
史诗!(M o ck H e ro ic )的体裁, 采用宏大叙事的手法, 来描写伦敦上流社会发生的一件微不足
道的小事, 以获取反讽的效果, 从而使诗歌达到了愉悦与说教的双重目的。
一
众所周知, 古希腊的光辉史诗伊利亚特( I lia d )相传为古希腊盲歌手荷马所作, 一直
马∀弦: 夺发记对古典英雄史诗的戏仿!
1 0 1
被视为人类古代文明的源头。后来的另一著名史诗埃涅伊德(A en eid ), 则是古罗马