法国象征主义对李金发和马克西姆·瑞斯基诗歌影响的比较.pdf

⑧洳≥:硕士学位论文..詌,分类号:濉密级:单位代码:至ツ、‘
⑧指导教师签名:姜盟垒√论文作者签名:—丝≤≥———一璉川⋯璵法国象征派对李金发和马克西姆·瑞斯基诗歌影响的比较论文评阅人评阅人答辩委员会主席:委员
昙、兄『讨R学位论文作者签名::卅年嘲学位论文作者签名:乒./钐导卉签名:签字日期:匆耗赀乖旅浙江大学研究生学位论文独创性声明学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解滥鎏盘茎有权保留并向国家有关部门或机构送交本论文的复印含为获得盘鎏盘鲎或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。签字日一’,
摘要十九世纪末在法国出现了象征主义潮流。它影响了全世界的诗人。象征主义打破了旧的写诗的传统,给文学世界带来新的诗歌。乌克兰和中国的诗人也受了法国象征主义的影响。本文的研究对象是中国的李金发和乌克兰的马克西姆·瑞斯基的诗歌象征。两国诗人吸收了法国象征主义的原则和意象系统,但这不妨他们创造自己独特的诗。本论文通过两人写诗方法和意象系统的比较,具体指出法国象征主义对其诗艺产生的影响。本论文研究方向是指出两国象征派共同的表现方式。本论文以比较法为研究基础。在李金发和瑞斯基的例子上显示出象征不同表现的可能。本文的结语部分,从中乌文化传统中分别存在的两种不同态度,总结象征派诗歌的形式特色、内容的主观因素等,对象征派诗歌在中国和乌克兰的接受情况进行描述。因此,本论文创新在于通过两国写诗方法和意象系统的比较具体指出象征主义艺术不同趋向的发展。关键词:象征派,接受,象征,意象系统
舯畇玳鹲蛳Ⅸ,琺订,“,,琲甋晴鎖:代仃廿琤’、Ⅳⅱ鬿
目次第一章象征与法国象征主义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯象征概念及其在法国的发展⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯李金发诗歌的特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第四章象征主义在乌克兰和中国诗人中的不同表现⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。乌克兰和中国诗人象征主义艺术表现的不同⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯参考文献⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯摘要弓浴!!法国象征派诗人的世界观与其在他们诗歌技巧的反映⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第二章李金发与法国象征主义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯李金发与法国象征主义的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.马克西姆·瑞斯基诗歌特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯马克西姆·瑞斯基与法国象征主义的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯瑞斯基和李金发诗歌艺术的比较⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯结论⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
引言国的象征主义通过象征强调诗歌的暗示性和神秘性。他们试图在非理性的世界寻找自我制,乌克兰诗人特别注重各个方面的自由。因此,个人感受和情绪的反映作为他们诗歌歌里的反应与独特表现有突出的价值和意义。本研究任务是指出法国象征主义的历史背世纪末兴起于法国的象征派诗歌,世纪年代时引入到中国,并为中国诗坛带来了革新。中国的象征诗派受法国象征主义诗歌的影响,注重个人的艺术表现,放弃客观性,偏重主观性,追求观念联系的独特性。通过多义的象征暗示自己的思想。中认识。李金发被称为中国象征派第一人。在中国,他第一个将法国象征主义写诗的手法应用于自己诗作里。在他的诗中出现波德莱尔、魏尔伦和马来美的死亡、丑恶的主题与题材、各种悲凉、阴冷的意象与情绪的结合。他像法国诗人一样开始注重易变的诗歌结构和节奏。世纪初法国象征主义也进入了乌克兰,并带来了新的艺术表现方式。乌克兰的象征主义坚持诗人自由创造与诗人自由表现没有限制的原则。因为民族意识的受压的基础。马克思木·瑞斯基是乌克兰象征派诗人之一。他的创造开始于抒情诗歌,后来变成了现实主义和象征主义结合的诗歌高手。本研究的迫切性在于法国象征派影响了全世界诗人的诗歌艺术,即打破了传统写诗的****惯,奠定了新的自由形式创造的基础。因此,探求法国