尼克胡哲演讲稿(中英对照).doc

该【尼克胡哲演讲稿(中英对照) 】是由【艾米】上传分享，文档一共【23】页，该文档可以免费在线阅读，需要了解更多关于【尼克胡哲演讲稿(中英对照) 】的内容，可以使用淘豆网的站内搜索功能，选择自己适合的文档，以下文字是截取该文章内的部分文字，如需要获得完整电子版，请下载此文档到您的设备，方便您编辑和打印。尼克胡哲演讲稿(中英对照)
2
尼克胡哲演讲稿
Haveyoueverfeltalone?Haveyoufeltlikegivingup?Maybeyoujustlosemotivation
,nolegsandnoworries.
Iwasn’tready.
OnthisDVD,,,,inspiredandchallengedtobecomeallthatyoucanbecomeinlife.
第一部分“SeetheBody”
Thankyou,.
Students:Morning!
Morning,howare
Ohsweet,?
Students:Good.
Youarefine?
3
“无论如何,今天是很开心的日子,我要告诉大家最有趣的故事,有一天我在车子内,当你由车外看我,你不会知道我是没有手和脚的,你只会看见我英俊的面孔。一天,我们一起停在交通灯前,有一辆车就驶在我们旁边,那位女孩看着我,我心里想:很酷!不如一起玩玩,我知道那女孩没可能知道我是没有四肢的,于是我看着她,我用嘴抓着安全带,然后把它松开,就在车子的座位上,我就这样做(在台上用身体转了个圈,台下又使一阵笑声),她目瞪口呆(学目瞪口呆)!她说:你把我吓坏了!真酷。”
“我有几样东西给大家看,我会打鼓,大家相信吗?我真的会打鼓,我把鼓棍放在我的嘴里,不,说笑的!其实我有一件打鼓器(用小脚在打鼓器上打鼓),这是什么?它是一块有16个按钮的垫,每个按钮代表一种响声,知道吗?所以我不只是在按播放,那么简单,看到我的脚掌吗?这是认真的(脚掌打击按钮),啊,(打了一段鼓点)大家喜欢吗?(台下一片掌声)这像你们喜欢的摇滚或流行音乐,还有这个声音,呀呀。声音可调大一点吗?请我我多点,呀呀,得声音,好,这就像,(敲击了一串鼓点,并伴随着嘴的伴奏)大家喜欢吗?若安装这个在我的轮椅上,让我一边驾驶,一边玩这个技术,就真够酷了!再加上特别音效,一,二,三,四,(开始演奏摇滚乐)喜欢吗?(喜欢!)真够酷吗?(对的!)(一片掌声)美妙!”
“我有一格网球,想给大家看我能把它踢多远,许多人都很惊讶说:你怎可以办到的?我很想示范给大家看,很棒的!有自愿者帮忙接球吗?让我看看,就是你,你好吗?对,我的手指指着你,请你站起来,你好吗?你的名字是?
(麦克),很高兴认识你,麦克,请你帮忙,向我指着的方向走,再走远一点,请大家让让路,请你面向着我,麦克,我现在要表演能把球踢多远,我市碧咸的超级拥护,我爱碧咸,我很喜爱他的香蕉射球,所以我正在苦练,所以,请你往后移一点,再后一点,再后一点,后一点,后一点,再后一点,我在开玩笑呢,我不能踢那么远,请回来,可以了,我只是开玩笑。
Anyway,’,youhavenoideathatIhavenoarmsandnolegsright?Youjustseemygorgeousface.(呵呵其实他长的算是帅的)whenthetrafficlightsoneday,:”cool!Let’shavesomefunhere.”IknowthatshehasnocluethatIhavenolimbssoIlookedather,Igrabbedtheseatbeltinmymouthandlooseitlikethisanddiditinthecarseat,Ijustdidthis(亏他想的出来这种招数,佩服!拥有童心。呵呵)andshewaslike,shewaslike“youfreakmeoutman!”It’,?
Students:yeah!(看来经过之前的搞怪,底下的小学生都肯定认为他是无所不能的人了!)
Iactuallyplaydrums;?Basicallyit’sapadright?Inthislike16buttonsandsoeachbuttonrepresentsasoundright??Allright,it’slikeserious.(强悍,solo时间)
Doyoulikethat?
Students:yeah!(大家长时间的鼓掌)
Sothat’ssortofmorelikeyourrocking,youknow,,?Pleasegivemesome.
***(难道是?)’?ThatwouldbeverycoolifIcangetthisonmywheelchairandplaywhileIamdriving?AndIgetsome“tech”onlineherewego….1,2,3,4
Heyguys,doyoulikethat?Isthatcool?Beautiful.
,youknow,howcanyoudothat!’?Ahlet’ssee,let’ssee,let’ssee,sure,?Yes,you,?’syourname?
Student:Jack.
Wasit?
Jack:Jack.
Jack,?Andprobablyjustgoupthatway,seemyfingerpointthatway??Beautiful,?Justmoveback,keepmovingback,keeponbackback……keeponbackbackIamjoking,Ican’’.
4
5
Right,,’saprettybigkicksoIamgonnatakealittlebitofrun-’ssogood.(呵呵,又一次耍了底下的学生),don’tthrowitbackbecauseIcan’tcatch,doyouunderstandme?Areyouready?Herewego,,Ready,1,2.(又一次强悍的表演).Lookatthat…Jumpupright,,nowJack,haveyouhadagooddaytoday?‘Yeah.’Thanksgood,Iwillgetyoutoholdtheballforme.(把球扔到台下)Wait…Ihaven’tdonewithyouyetright?Allright,youjustStandhere,?School,outschool,boring,learnanything??didyouhomework?,’’’?,,now,whatwegonnado,?NowIdon’,Iamgonnaslapyou,Ok?andifyou..whenIgolikethis,youshouldmoveawaythisbeforeIgetyou,soit’?Sowhatgonnahappenifyougot5shocks?Ok?IfImissoneoutofthe5,??Yousaidyouarehavingagooddaytodayyet?This’?Areyouscared??,yougolike?.(他的‘小鸡腿’居然那么快!)it’sNo1..No2..’,nowishishandstillthere?’?Ishishandthere?Areyouready?(啊,又输了),ok?(居然表演慢动作,囧)Givemeahug,.(全场的气氛又一次的被调动了)
’’’?
Students:Tryagain.
Verygood!Verygood!Socansomeonegivemeasoundforringingphoneplease.
Students:ding-ling-ling~~.
Thankyou,.(哈哈,表演得很投入)ready?(呵呵,又是对着台下的一阵‘傻笑’)。Hey,isthatcool?
(台下又是一阵尖叫)Awesome!
(台下笑声连连)这个位置很好,我会用力踢,所以需要有足够的助跑,让我往后一点点,再后一点点,(站到了他站得桌子边缘,)再后一点点,再后一点点,呜,(做掉下桌的动作)跟大家开玩笑呢,只想看看能否吓大家一跳。预备好没有?当你接到球,别抛回给我,因为我不能接球的,明白吗?你准备好了吗?来了,当你接到球,请你来台前,预备,一,二,(踢出网球,麦克接到球)你们看,(掌声一片),跳上来,往这边来,很好,麦克,你今天好吗?(很好)非常好,请你拿着球,请留步,我需要你的帮忙,请你站在这里,面向大家,今天有新鲜的事情发生吗?学校生活如何?很沉闷?学到东西吗?没有?做完功课吗?没有?好的,好,不跟你开玩笑,我想跟你玩一个很棒的游戏,请你把右手放在桌子上,很漂亮的戒指啊,我也要为我的脚趾找来同样漂亮的戒指,有一天,我也要带一只手表,无论如何,现在请把手放在这里,我们会玩一个游戏,名叫拍打,我不知道你会否玩这个游戏,简单来说,我会怕打你,明白吗?我如果这样做,在我怕打你前,把手移开,这是你的手和我的小鸡腿的竞赛,你有五次机会,若五次中我失败一次,你便胜出,明白吗?你只要赢我一次便胜出,预备好了吗?你刚才说今天是你的好日子吗?恐怕现在要改变了,开玩笑阿,准备好了吗?你怕不怕?不怕?呀,好了,预备好啊,第一次,当我这样做,你要快点避开(举起脚拍打),正确,要快点啊,预备好吗?第一次,(打到),这是第一次,第二次,(哦,一声,打到)第三次,我会让你容易一点,这次我会面向另一方,及闭上眼睛,他的手在桌上吗?我已经熟练,不会被你欺骗,现在我闭上眼睛,你的手在吗?他的手在桌上吗?(在)预备好吗?(打中)第四次,(小声说)我会让你赢的,好吗?喔(托的很长音,并慢动作的拍打)给我一个拥抱吧,我爱你,请给他热烈的掌声,多谢你,麦克。”
“这里有一个电话,不是我的手提电话,它是普通的电话,我刚从墙上拆下来,我想示范把它抛上我的肩膀,非常酷的,可是不会保证在第一次就能成功,当你失败时,可以怎么办呢?(再尝试)非常好,谁可以给我已阵电话铃声吗?(玲玲)谢谢,谢谢,(提起电筒)我来了,预备好吗?(笑,有脚抛话筒到肩上)这样棒吗?
(热烈的掌声)真棒。"
6
7
Iwanttotalkabout…whenIstarted,youknow,,”Hey!youarefat,youarefat,youarefat,youarefat,..youknow,youneedtolosesomeweight”whenyougohomeyoulookatyourselfinthemirrorandgo“em~I’mfat!”right?,you’retooshort,toohigh,youlooklikewhatever,differenthairandallthat,Itdoesn',whenyou’reatschool,whenyougrowupinlife,youactuallysawitmatterstopeoplehowyoulook..?whydoesitmattershowyoulook?
Because,iftheydon’tlikeyou,thenwhowill?
Iftheydon’tacceptyou,thenwhowill?
Andthefearthathaveisthatwegonnabealone,thatwe’’regoingtochangeourselves.
Youknowsomanypeopleputmedownandsay“Nick,youlooksoweird!’tdothis,Youcan’tdothat.”
AndIcouldn’tchangeanything,Icouldn’tchange/fixmyhaironedayandeverythinggoesfine.
Itisn’tlikeyouknowwhatever,Icouldn’tchangemycircumstance!
Icouldn’tjustonedaywakeupandsay“Hey!.”Youknowmeanlike,Iwenttoabodybuilder,youknow,canyougivemearmsandlegs.
I’,?IgettopeopleandaskthemtogiveahandyouknowIwasjoking.
ButItwassohardbecausepeopleputmedown.
IstartedbelievingthatIwasnotgoodenough.
IstartedtobelievethatIwasafailure,thusnevereverbesomebodywhopeoplewilllikeandpeoplewillaccept.
Anditissohard,man,Isaytomyself:“Ican’’trideonmybike,Ican’tskateonthisorthatthings.”
,Ijustheretolivetodie?Imean.
Isn'tthereapurposeforme?Isn'tthereapurposeinlife?
’tknow.
Thereissomethinginlifethatisofoutofyourcontrol,thatyoucannotchangeandyou'.
Igonnatoaskyouwhatyou’regonnatobelieve?
Areyougoingtobelieveinyourself?Areyougoingtobelieveeverybody'sjudgementonyou?Areyougoingtobelievepeoplewhentheysaythatyouareafailureandnoonereallylikesyouorcaresaboutyou?
"我想告诉大家,我起初上学的时候,很多人奚落我,很多人都喜欢互相嘲笑,在人家面前取笑说:你很肥胖,你很肥胖,你必须减肥,当你回家,看着镜子的自己,说,噢,我真的很胖,许多人喜欢嘲笑别人,你太矮,你太高,你长得太,等等,你的头发是怎样,其实这并不重要,但情况是,当你在学校中,在成长过程中,你看紧别人怎样看你的外表,你自己注重,因为其他人注重,为什么?为什么要注重外表?
因为倘若别人不喜欢你,那谁会喜欢你?
如果他们不接纳你,那谁会?
我们所恐惧的事孤单,害怕我们不够好,我们要改变自己。
有许多人奚落我,说:力克,,你不能做这些,不能做那些。
我不能改变这些事,不是改换发型,所有事情便变得顺利。
不是的,而是,我不能改变现状。
我不能一天醒来,说,给我手和脚,我要手和脚,明白吗?我不能找位健身教练帮我练出手和脚。
我在开玩笑呢,健身教练不能做到的,请别人帮忙时,也不能真的请他给我一双手。
真的很困难,因为别人奚落我。
我开始相信我不够好,我开始相信我是失败者,相信我永远都不会被人喜爱或接纳。
真的很困难,我对自己说:我不能像其他人一样,不能到足球场踢球,不能骑脚踏车,不能玩滑板等等,我开始抑郁,我在想,我为了什么而活?活着只为了等待死亡吗?
生存不是有目的吗?生命不是有目标吗?
我有许多问题,但却没有答案,我问父母,为何会这样发生?我问医生,为何会这样?他们全都不知道答案。
生命中有些东西是我们不能控制及改变的,我们只能接受,我们有的选择,就是放弃,或继续生活下去。
我想问大家,你相信什么?
你相信自己,还是相信其他人对你的判断呢?你相信别人说你是失败者?相信无人喜欢你?相信无人真正关心你?
8
9
我意思不是你需要某人?对你说:我很喜欢你,关心你,而是指,别人看扁你,奚落你,甚至没有放你在眼内,别人问候你,你回答:很好。事实上你并不好,但他们永远不会察觉。
生命是很有趣的,生命是一个旅程,大家看见这部电话吗?比方说,我想往电话那方去,我要由这位置开始,走到电话那方去,我不能单靠默想,对吗?或是从空气中漂浮过去?这不会有作用的,发出古怪响声,不会有作用的,所以我需要一步,一步,一步,地走出去。
你只可每次走一步,不管你一步有多大,仍是每次一步,总不能一次走两步,明白吗?是一步一步的向前走。
你可向这方向走或可向那方向走,有时候你迷路,有时候你跌倒。
为了说明这一点,我打算从桌上跳下来,然后翻腾落地,酷吗?预备好吗?有个时钟在地上?可以把它移开吗?很好,大家准备好了吗?让我知道大家准本好了,开始,一,二,(假跳)我开玩笑而已,请把时钟放回原处,若我这样做,我的手会折断的。
人生旅途中,你或会像这样跌倒,预备好吗?(吁吁吁,模拟坠落声音),嗨,你好,当你跌倒的时候,该怎么办?站起来,所有人也知道要重新站起来,若我不站起来,什么地方也不能去,若我不站起来,什么地方也不能去,当你在某些时刻跌倒,你感到再无力气站起来,所以,你带着面具上学,假装一切安好,然后你回家,躺在床上,没有人看见你,你也不用取悦任何人,你就是你,然后恐惧来了,当踏进家门,你便用这种恐惧,或许那是个破碎的家,或许你的生命中感到疑惑,或许你不肯定将来的事,而使你恐惧,或许你担心别人怎样评价你,那恐惧会使你的生命瘫痪,我今天想问大家,你觉得有盼望吗?
我在这里,面向着地,没有手和脚。
我应该没可能自己站起来,你回家把弟妹的手脚绑起来,再把他们推到,看他们要多久才再站起来,你可以跟他们说:明天再见,我应该没可能自己站起来,但事实并非如此。
我尝试一百次站起来,若一百次也失败,若我失败后,便放弃,我能再站起来吗?不能够,若失败后,我再尝试,失败后继续尝试,只要不断尝试,总有站起来的希望。
Hey,Idon’tmeanthatyoudon’tneedsomeonewhoreallycomeupandsaytoyou“Hey,Ireallylikeyouandcareaboutyou.”No,itisnotthat,’’tknowthat,theyneverknowthat.
I’lltellyouthatlifeisinteresting,’,isthatIcannotstartfrommeditating(冥想)andgoinghum~~,right?Andfloatacrosstheair,right?,,onestepatatime,onestepatatime.
’’tdotwostepsinone,understand?Soitislikeonestepatatime.
.
Toillustratemypoint,,isthatcool?Areyouready?Thereisaclockdownthere,canyoumovetheclockawayforalittlesecond?Beautiful,beautiful,allright,areyouready?Justletmeknowwhenyou’,Ok,1,2,…I’?,youknowwhatImean?
Buthonestly,?倒下!Hello!Sowhatwillyoudowhenyoufalld