《痴心一片》中学教育文学.pdf

用中学英语! 读世界名著
( 散文卷)
痴心一片
! "#$%$&’(#) *+,, "&-,#-
弗由拉· 由拉弟等
!"#$ %&$$&"’(
北京师联教育科学研究所! 编译
学苑音像出版社! 出版
! 图书馆管理编目数据
! 痴心一片" 弗由拉· 由拉弟等著# $ 北京:学苑音像出版社,%&&’# (
! )*+, ( $ --&’& $ %./ $ 0
! !# 痴⋯! "# 弗⋯! ## 英语$ 对照读物$ ,散文$ 汉英! $# 1· &-/
英汉对照外国文学名著精读丛书
(散文卷)
痴心一片
弗由拉· 由拉弟! 等著
北京师联教育科学研究所! 编译
学苑音像出版社! 出版
!
北京市红光印刷厂印刷
%&&’年( 月印刷
开本:(-( 2 /3&! 4 " 43! 印张:40&5 3%’! 字数:%.(3 千字
) * + , ( $ --&’& $ %./ $ 0
本书全 4’册配碟发行总价%0&5 && 元(不含碟)
本书如有印刷、装订错误,请与本社联系调换
出版说明
全真的语言环境,完全的语言表述,是语言学****的核心,其实操性、
实用性是普通的语言学****训练无法比拟的。《英汉对照外国文学名著
精读丛书》是完全英语环境的真实再现和英语口语的实际应用,对英语
学****有着事半功倍的效果。
每一部经典文学作品,都经历了时间与读者的检验,其语言经典、
凝炼,是英语学****者的绝佳参照物和学****范本,本丛书精选了各时期、
各体裁文学作品的经典代表作,集外国文学之大成,对学****外国语言,
陶冶读者情操,提高读者文学素养,也有着极大帮助。
用中学英语读世界名著是本丛书的最大特色。我国非传统的英语
语系国家,广大中学生的英语读写能力也不是很强,针对这一现状,我
们精选了难度适宜、思想健康的经典文学作品,使读者能读下去、读得
通、读得懂。
跨媒体出版,是本书的一大特点,以往单媒体出版,不能尽显文学
作品之精髓,对语言学****也有所不足,针对这一问题,本丛书特意采用
的跨媒体出版的形式,以音频、文字双重学****使学****效率极大提高。
编! 者
"##$ 年% 月
书
目! 录
!"#$% &"’’$() *"+,’) !"+-./(’
大卫娶扫罗之女
"
01 2"3$,$"’*/4,(
论平易的文体
5$,,$"3 6"7,$//! ! ! 威廉· 赫兹里特
#
01 8.( 2((,$- 09 33:’/",$/4$1 ;:+/.
论青年的不朽之感
5$,,$"3 6"7,$//! ! ! 威廉· 赫兹里特
"$
< =:+>+(/ 2:’&$)) =(1):1
痴心一片
2"+, ?$,,$"’%! ! ! 弗由拉· 由拉弟
%&
“@ 5$,, A:/ B(/ ;:+ */(", &4 *.:()”
“我不能让你抢我的鞋”
5C AC 8(3D,(/:1
#’
· "·
书
!"#$%&# ’$% ()* ("+,,*- .#"
老当益壮
/#01% 23 4+5%*6"
!"
()* 7*88+$ 29 ()* :1"* :,+;*"8
火球花的教训
<*#$$*,,
!#
:"#$5*85+’8 /*=> 29 ?+$+"
义债
41,,1#***@93 A5%*"@+>>
$%
719* ’$% /*#>) 29 ’(;18>*% !*$168
聪明误
7*8>*" B*,1*
%$
A- C$9+"D*>>#=,* :#>)*"
我难忘的父亲
E#>),**$=3 !"#$D*"
&$
:1"8> 7+0*
初恋
7#;"#$5* ()+@&8+$
#!
()* 7*D*$%#"- ("16@&) 29 ?*,@*" ’#F01F
海默· 亚维克的胜利
"’(
C$5,* G-)8 (;+ 410*8
柏姑父的两个太太
""(
· (·
! "#$%&’() *+ ,)%’-.&
有见识的人
/$0) 1$22 3(%2$4
!"#
5.$ 604 7$ 3$& *#8 9()
初逢义子
!"$
*:&(;$8 !)< /#)$
十月与六月
*= >$)84
!#$
· #·
痴! 心! 一! 片
"#$%& ’#((%)* +#,-’* "#,./0)(
大卫娶扫罗之女
! ! 先知撒母耳去世,所有以色列
! ! +1’234 0/) 5(65/)( &%)& #7& #--