《雅斯贝尔斯》社会科学出版社.pdf

“不要用通常的尺度来衡量
我的人生⋯⋯”①
童年时代
卡尔雅斯贝尔斯( )生于濒
临北海的奥登堡。
北方的风光对他的影响是双重的,既印入
他的心灵,也映现在他后来的著作中。广阔的海
滩平原上只有几个非常低矮的山坡,远方的地
平线清楚可见“。除了天空、地平线和我站立的
地方以外,没有任何其它东西。辽阔的天空伸展
向四面八方。”大海不停地嬉戏着,仿佛将地
平线拥入它那无边无际的怀抱之中。毫无遮掩
①雅斯贝尔斯:《书信集》年月日。
②雅斯贝尔斯:《命运和意志》,第页。
的坦荡、一望无垠的开阔和永不停息的运动就
构成了雅斯贝尔斯的理性真理的本质。
雅斯贝尔斯的祖先们也不知从哪个时代起
就一直生活在这块土地上。他母亲的坦泽
)家族延续很广年至
年的出生表证明这个家族已有代人之多。这
个家族的大多数祖辈人都是生活在布特亚丁根
和耶费尔兰特的农民。其中很多人都曾在乡政
府供过职。年,雅斯贝尔斯的母亲亨丽特
坦泽( )就出生在赫林(在
布特亚丁根)的一个大农庄中。
雅斯贝尔斯父系的祖先们有农民、商人和
牧师(其中有个人当过教堂管理人)。雅斯贝
尔斯的曾祖父在法军占领期间担任过耶费尔市
市长,并且成了不莱梅的某个商行的股东。在大
陆封锁期间,他通过走私商品发了大财。
年,雅斯贝尔斯的祖父在耶费尔的名叫山德的
海滩乡用遗产买了一块在山德尔布什的住宅
地。他在那儿经营了多年,然后又卖掉了这
座住宅,搬回耶费尔。年,雅斯贝尔斯的父
亲卡尔威廉雅斯贝尔斯就出生在山德尔布
什。
耶费尔和赫林是两个充满秘密的世界。雅
斯贝尔斯的孩提时代就是在这两个地方度过
的。在耶费尔,雅斯贝尔斯的祖父造了一座可与
王宫相媲美的住宅,房间宽敞明亮,一部分天花
板上描上了图画。雅斯贝尔斯的祖父在这里过
着很有气派的退休生活,戴着礼帽和手套去赴
晚宴,轻易地替别人作担保。这种爱虚荣的弱点
使他挥霍了他的全部财产。到他去世之前(
年),他的儿子们不得不想方设法来防止破产。
他们还使他们的母亲“,一个矮小的,由于心脏
病而行动不便的妇人”, 一直到她去世时
年)还相信她始终都是依靠大笔财产的
利息生活着。她的小孙子雅斯贝尔斯根本不知
道这些烦恼。祖父挥金如土的生活方式和这个
城市的历史背景,使他感到一个伟大的世界已
经到来,他在这个世界里生活得“无比快乐。,
雅斯贝尔斯的外祖父坦泽是一个“几乎总
是让人感到压抑”的人“,非常专横,”“他的
权威受到无限的尊重,”他为获取财产而操
劳,在赫林造了一座庄园。他是奥伊根李希特
尔( )的狂热追随者,当过奥登堡
①雅斯贝尔斯:《命运和意志》,第页。
同上,第页。
③同上,第页。
④同上。
⑤同上,第页。
州议院的议员。他的夫人“恬静而顺从”, 但是
她劳动时却“很顽强和刻苦”。雅斯贝尔斯的
外祖父过早去世( 年)。以后,很长一段时
间他的这位外祖母操持着这个庄园。就象有一
个“史前时代的, 生灵在治理这个农庄一样,
饲养的许多小动物生长得非常兴旺。房间里“非
常清洁,散发着黑面包和新鲜牛奶的香味”。
人们为维持家族的秩序而工作着“。当我在第一
学年学****圣经故事的时候,我感到亚伯拉罕
)和玛姆内圣林( )这时
仿佛就在我家一样。”
除了耶费尔的“伟大世界”和赫林的“家族
生活”之外,对于孩提时代的雅斯贝尔斯来说,
最为惊奇和最有魅力的世界就是大海。他们全
家每年夏天都去弗里塞那儿的岛屿度假“。我不
会忘记,我在岁或岁时第一次有意识地观
看大海的情景。我们乘船去北诺尔奈岛。
第一天晚上⋯⋯,我父亲带着我迎着落日
走向海滩。这时正是落潮时分,我们越过海滩走
到水边。海滩辽阔,我从未想象过它有那么长,
雅斯贝尔斯:《命运和意志》,第页。
④同上, 第页。
⑤雅斯贝尔斯:《挑衅》,第页。
从远处一直延伸到我们的脚下。我们距离海水
越来越近,我们看见平整整的、潮湿的沙滩在落
日余晖的映照下熠熠闪光。大海上飘浮着太阳
的光带;我们脚下是我从未见过的无数珍贵的
贝壳、水母;沙滩上是海藻。这一切就象是从非
常遥远的地方变幻而来的神奇莫测的现实世
界。”“我当时象中了魔一样⋯⋯”。
与这些世界相比,奥登堡市则显得沉闷,使
人感到压抑。灰蒙蒙的雨天和阴暗的窗户玻璃
形成了一种气氛,城市里到处是散发出臭味的
垃圾堆和凌乱肮脏的建筑工地。街面上的装饰
物毫无目的,而且很呆板“。我一点也不喜欢这