德语-原因的表达.docx

一原因的表达 
I 并列连词
因为[和und一样,denn连词后面从句是正常语序,动词不必放到最后]
①Ich kann nicht gleich kommen, denn ich habe noch etwas zu tun(有事要办). 
②Er kann heute nicht zur Arbeit(上班) gehen, denn er ist krank. 
③Wir blieben gestern zu Hause, denn das Wetter war zu schlecht. 
...als  在…范围里;由于,因为[也可以用insoweit...als] 
①Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt wurde. 由于计划已及时实施,因此这件事情况较好。
②Diese Fragen sollen nur insofern berührt werden, als sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen. 这些问题应该涉及到,因为它们与主题有关。
II 从属连词
1. da 因为;由于
①Da ich krank bin, kann ich nicht kommen.
②Da er sehr fleissig(勤奋) lernte, wurde er sehr oft vom Lehrer gelobt(表扬).
2. weil 因为
①Er ist so traurig(悲伤), weil sein Vater gestorben ist (去世了).
②Heute haben wir keinen Unterricht, weil heute internationaler Tag der Arbeit (der erste Mai) ist. 今天我们不上课,因为今天是五一国际劳动节。
3. dadurch..., dass... 之所以…,是由于(因为)  [该连词也可以表达方式,以后第九章会说到]
Dadurch, dass er in verschiedenen Berufen taetig gewesen ist, kann er alles tun.  他什么都会干,因为他干过各种工作。
4. daran..., dass... 之所以…,是因为
Mir liegt gar nichts daran, dass er immer ehrlich ist. 我之所以没那样想,是因为他一直很诚实。
..., dass... 之所以…,是因为
①Er tat es darum, dass er kein Geld hat. 他之所以那样做,是因为他没有钱。
②Ich habe das Radio darum verkauft, dass es zu viele Maengel hatte. 我卖掉了那部收音机因为它有许多缺陷。
..., dass…之所以…,是因为
①Er wird davon krank, dass er vom Regen ganz durchnaesst